Translation of "roadside verges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roadside - translation :

Roadside verges - translation :

Keywords : обочине придорожная придорожный дорогах обочинах

Examples (External sources, not reviewed)

It verges on scorn.	Это граничит с презрением.
F. Javier Verges, Montreal S.A. (Spain)	Кзавье Вержес, Монреаль (Javier Verges, Montreal S.A., Испания)
(a) Roadside checks	а) Проверки на дорогах
(b) Roadside checks	b) Осмотры на дорогах
14.2 Roadside advertising	14.2 Реклама на обочине дороги
Roadside Geology of Texas.	Roadside Geology of Texas.
(a) Roadside checks 12 16	а) Проверки на дорогах 12 16
(b) Roadside checks 22 8	b) Осмотры на дорогах 22
Adapted from the novel Roadside Picnic	ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ
We had lunch at a roadside restaurant.	Мы пообедали в придорожном ресторане.
In the point concerning Roadside checks policy ,	Пункт Политика проверок
I was sitting in a roadside cafe.	Как то я сидел в одном из кафе.
I used to paint along the roadside.	Обычно, я рисую на обочине дороги Но я вынужден прерваться.
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.	Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
Marwan Ibrahim (West Bank) exploded near a roadside	1993 года Марван Ибрахим (Западный населенном пункте Мошав Мехола
You look like a roadside floozy in this dress.	В этом платье ты похожа на дорожную шлюху.
Roadside checks TRANS WP.1 2004 14 Rev.1	ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ СОРОК ШЕСТОЙ СЕССИИ ,
They need a low deductible, and 24 hour roadside assistance.	Им нужна низкая франшиза и 24 часовая помощь на дороге.
Can an evidentiary breath test be administered at the roadside?	Может ли доказательственная проверка на выдох проводиться на обочине дороги?
And roadside signs tears crying again? g d said, crying again?	И придорожных слезы знаки опять плакала? Бог сказал, опять плакала?
In Thailand, they have many purposes similar to the roadside pavilions of Asoka.	В Таиланде салы используются для разных целей и имеют, соответственно, разные названия.
Two roadside bombs were discovered and dismantled by security forces in Gush Katif.	В Гуш Катифе силы безопасности обнаружили и обезвредили две придорожные мины.
Wait, we'll see.' She stooped and picked an ox eye daisy by the roadside.	Только мне ужасно хочется.
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.	Я купил только одну вещь из всего, что там продавалось на обочине.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.	Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах.
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.
Drafting of plans for roadside checks aimed at determining the best strategies and implementing them.	превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.	Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги лишь бы платили.
A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.	Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.	и когда он сеял, иное упало придороге, и налетели птицы и поклевали то
Eight soldiers and another Arab man were slightly wounded by the blast outside a roadside café.	В результате взрыва, происшедшего неподалеку от придорожного кафе, были легко ранены восемь солдат и еще один араб.
(Laughter) Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.
Dhabas are roadside stalls that serve food and tea that are a traditionally male domain across South Asia.	Словом dhabas в Индии и Пакистане называют передвижные лавочки, в которых можно купить еду и чай.
In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket propelled grenades and anti tank missiles.	При осуществлении своих операций вооруженные элементы использовали дорожные бомбы, ракеты, мины, гранаты реактивного действия и противотанковые ракеты.
Construction of 11 ablution units ( 55,000), roadside drainage and drainage crossings ( 60,000) and sewage system at Naqoura ( 10,000)	Строительство 11 очистных установок (55 000 долл. США), придорожных дренажных сооружений и переездов через них (60 000 долл. США), а также канализационной системы в Накуре (10 000 долл. США)
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.
At roadside stores and cafes it is always expensive anyway, but we have never encountered such prices like here!	В приграничных магазинах и кафе и так всегда дорого, но таких цен, как здесь, мы нигде не встречали!
August 22 A soldier was killed and two others wounded in the explosion of a roadside bomb in Taourga.	22 августа 1 солдат был убит и двое ранены в результате взрыва придорожной бомбы в Таурга.
Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized.	использование удерживающих средств или защитного шлема
2.2 The author was left for dead in bushes along the roadside, in the vicinity of the AND headquarters.	2.2 Затем автора бросили умирать в придорожных кустах недалеко от штаб квартиры АНД.
The boy sat on the roadside until a truck stopped. The driver asked him if he'd like a lift.	Водитель спросил, не хочет ли мальчик поехать с ним.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.	И мы не только продолжаем рассказывать и пересказывать уже надоевшие сказки, но мы делаем это неистово, яростно, что, откровенно говоря, граничит с безумием.
Prices at the roadside store cafe at the Novoazovsk entry point rise each day just like the line of trucks.	Цены в придорожном магазинчике кафе на пункте пропуска Новоазовск растут с каждым днем, как и очередь из фур.
devices installed on the roadside, for example, to indicate whether or not the driver keeps to the permitted speed limit.	приборы, устанавливаемые у дороги и указывающие, например, на соблюдение или несоблюдение водителем установленного ограничения скорости .

Показать эту страницу на русском языке