Translation of "role in helping" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? | GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? |
| Police officers also played an important role in helping then president Viktor Yanukovych escape to Russia. | Полиция также сыграла важную роль в содействии побегу тогдашнего президента Виктора Януковича в Россию. |
| Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order. | В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии. |
| Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals. | Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов. |
| Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation. | Сказания играют важную роль в различных культурах мира, помогая передать знания от одного поколения к другому. |
| Honduran helping in Oaxaca. | Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. |
| Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war. | Визуальный образ играет важную роль, помогая нам понять историю, напоминая нам, что в формировании повествований о войне играют роль разные объективы. |
| The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. | В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются. |
| Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger, | признавая, что надлежащие, доступные по цене и приемлемые сельскохозяйственные технологии могут играть важную роль в оказании государствам помощи в смягчении остроты проблемы нищеты и искоренении голода, |
| In addition to our continued support for Poland in its leadership of the multinational division in Iraq, NATO will now play a distinct role in helping Iraq. | В дополнение к поддержке Польши, лидера сил коалиции в Ираке, свою роль в помощи по восстановлению Ирака станет играть и НАТО. |
| And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. | А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом. |
| Helping hands | Руки помощи |
| Tom's helping. | Том помогает. |
| UN agencies will have a critical role to play in future years in helping Africa's impoverished countries (and those elsewhere) to derive larger benefits from globalization. | В последующие годы учреждения ООН будут играть решающую роль при оказании помощи беднейшим африканским странам (а также беднейшим странам по всему миру) с тем, чтобы они получали больше выгод от глобализации. |
| A helping hand for hospitals in Pakistan | Рука помощи для госпиталей в Пакистане |
| Tom is in the kitchen helping Mary. | Том на кухне, помогает Мэри. |
| Tom is helping Mary in the kitchen. | Том помогает Мэри на кухне. |
| Still, the financing of inputs played a huge and positive role in helping the poorest farmers to escape poverty and dependency on food aid. | Тем не менее, финансирование средств производства сыграло огромную позитивную роль и помогло беднейшим фермерам избежать нищеты и зависимости от продовольственной помощи. |
| As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now. | В частности, правительство должно принимать активное участие в оказании помощи частному сектору, чтобы он играл более значимую роль в том , в чем страна имеет сравнительное превосходство. |
| With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. | С каждым днём становится всё очевиднее, насколько важную роль играет Википедия в поиске и распространении достоверной информации. |
| The question of America s role in helping to produce a more benign world in 2030 has important implications for President Barack Obama as he approaches his second term. | Вопрос о роли Америки в оказании помощи по созданию более мягкого мира к 2030 году возымел серьезные последствия для президента Барака Обамы после того, как он стал президентом во второй раз. |
| Mobile Phones have played a tremendous role in helping ease communication among people and one cannot discriminate in the use of these contraptions on the basis of sex. | Мобильные телефоны играют огромную роль в облегчении коммуникации между людьми, поэтому нельзя запрещать использование этого приспособления, ориентируясь на половую принадлежность. |
| I'm helping you. | Я помогаю тебе. |
| I'm helping you. | Я помогаю вам. |
| He's helping me. | Он помогает мне. |
| He's helping me. | Он оказывает мне помощь. |
| He's helping me. | Он мне помогает. |
| He's helping me. | Она мне помогает. |
| She's helping me. | Она помогает мне. |
| She's helping me. | Она мне помогает. |
| You're not helping. | Ты не помогаешь. |
| You're not helping. | Вы не помогаете. |
| I'm helping Tom. | Я помогаю Тому. |
| Tom isn't helping. | Том не помогает. |
| Is it helping? | Это помогает? |
| Is it helping? | Помогает? |
| We're helping Tom. | Мы помогаем Тому. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помог. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогла. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогли. |
| Who's helping you? | Кто тебе помогает? |
| Who's helping you? | Кто вам помогает? |
| I'm helping him. | Я помогаю ему. |
| Tom is helping. | Том помогает. |
| Tom is in the kitchen helping his mother. | Том на кухне, помогает матери. |
Related searches : In Helping - In Helping You - Instrumental In Helping - Interested In Helping - Support In Helping - Commitment In Helping - Believe In Helping - In Helping Others - In Helping Businesses - Role In - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting
