Translation of "rooftop" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rooftop - translation :

Keywords : крыше крыши крышу крыша Крыша

Examples (External sources, not reviewed)

The rooftop is durable and watertight.	Крыша прочная и водонепроницаемая.
Last night, we watched the stars from the rooftop.	Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды.
Last night, we watched the stars from the rooftop.	Ночью мы с крыши смотрели на звёзды.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.	Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.	Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.	Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.
Solar batteries on the rooftop of the school in Ak Tilek.	Солнечные батареи на крыше школы в Ак Тилеке.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?	С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?
I broke the silence shouting Allahu Akbar several times from the rooftop of my house.	Я нарушил безмолвие, прокричав несколько раз Аллаху акбар с крыши моего дома.
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.	Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.
Climb to the rooftop and enjoy a breathtaking look across the city from among its many spires.	Поднимитесь наверх и насладитесь захватывающей панорамой города с одного из многочисленных шпилей собора.
But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter.	Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства.
This Ourplanet TV video on Ustream shows Shirashi attempting to gain access to the Diet Press Hall rooftop on July 6.	Это видео Our Planet TV на Ustream показывает, как 6 июля Шираиши пыталась пройти на крышу пресс зала парламента.
Annie Novak, who co founded New York City s first for profit rooftop farm in 2009, doesn t have the luxury of space.	Энни Новак (Annie Novak), которая в 2009 году стала соучредителем первой расположенной на крыше коммерческой фермы в Нью Йорке, не может похвастаться столь обширными угодьями.
Look out from the cathedral s rooftop or, alternatively, get tickets to climb aboard the London Eye observation wheel for a breathtaking view of the city.	Полюбуйтесь городом с крыши собора или купите билеты и прокатитесь на колесе обозрения Лондонский Глаз.
Perhaps the most incongruous presence was Gen. Victor Stanculescu, a favorite of the Ceausescu s who only days before had reportedly organized their evacuation from the rooftop of the Central Committee.	Возможно, самым неуместным было присутствие генерала Виктора Станкулеску фаворита четы Чаушеску, который, по имеющимся сведениям, за несколько дней до этого организовал их эвакуацию с крыши здания Центрального комитета.
On a rooftop terrace restaurant, a cat padded over across neighboring roofs to make friends and beg for scraps. However, I saw no rats, something I can t say for San Francisco.	Один кот спрыгнул с крыши соседнего дома на террасу ресторана, чтобы завести себе друзей и попросить объедки.
She considered it essential for Our Planet TV to capture the lively motions of citizens participating in historical demonstrations, and launched a court order proceeding to gain access to the rooftop.	Она посчитала важным, чтобы канал Our Planet TV запечатлел оживленное движение людей, участвующих в этих исторически значимых демонстрациях, поэтому обратилась в суд, чтобы получить доступ на крышу парламента.
Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great!	Мир Хоссейн Муссави увидел в зеленых символах демонстрантов отображение цвета Дома Пророка и убеждал своих сторонников продолжать их ночные песнопения Аллах Акбар! на крышах домов.
And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide. There s a dandelion on the rooftop of a mosque in San Francisco, another giant dandelion in Switzerland, a stinging nettle in Barcelona.	На сегодняшний день она расписала десятки городов по всему миру своими фресками, изображающими сорняки одуванчик на крыше мечети в Сан Франциско, еще один гигантский одуванчик в Швейцарии, крапива в Барселоне.
On July 6, 2012 video journalist Hajime Shiraishi, who heads the online Our Planet TV, observed that the best bird's eye view of protesters could be obtained from the rooftop of Diet Press Hall across the street.	6 июля 2012 видео журналистка Хаджиме Шираиши, возглавляющая онлайн канал Our Planet TV, заметила, что лучший вид с высоты птичьего полета на протестующих открывается с крыши пресс зала парламента, находящегося напротив.
On the instruction of the Office for the Protection of the Constitution (BfV), Germany's domestic intelligence agency, its mission was to photograph the rooftop of the US outpost, which is located less than 5km from the European Central Bank and Bundesbank.	По инструкции Федеральной службы защиты конституции (BfV), службы внутренней разведки Германии, его заданием было сфотографировать крышу здания представительства США, которое находится меньше чем в 5 км от Европейского центрального банка и Бундесбанка.

Показать эту страницу на русском языке