Translation of "rooting for him" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm rooting for you.
Я болею за вас.
We were all rooting for Tom.
Мы все болели за Тома.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.
Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.
То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.
Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии.
I am so proud of my Anya (yes, she s all mine because I have been rooting for her all season long!!!!)
Я так горжусь моей Аней (да, она моя, потому что я болел за неё весь сезон!!!!)
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.
До недавнего времени военное руководство концентрировалось на орьбе с терроризмом внутри страны, достигнув отдельных впечатляющих результатов.
But Nepal has still shown little progress since 2008 in terms of rooting out the problem.
Однако с 2008 года Непал очень мало продвинулся в деле искоренения этой проблемы.
In this installment of his network saga, Alexander follows an offline lead from the tangled online web of sites rooting for the Kremlin agenda.
В этом выпуске сетевой саги Александер последует за ведущей в реальную жизнь нитью от запутанной сети сайтов, распространяющих кремлёвскую повестку.
So those desiring a stronger integrated EU should be rooting for a French No, knowing full well that some voting No would be doing the right thing for the wrong reasons.
Так что все те, кто стремятся к сильному объединенному ЕС, должны поддержать решение Франции сказать Нет , хорошо понимая, что в некотором случае Нет может иметь свои положительные результаты.
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.
Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер.
Good for him.
Такой вот молодец.
Wait for him.
Подожди его.
Wait for him.
Подождите его.
Vote for him.
Голосуй за него.
Vote for him.
Голосуйте за него.
That's for him.
Это для него.
It's for him.
Это для него.
It's for him.
Это ему.
Pray for him.
Молитесь за него.
Pray for him.
Молись за него.
Pray for him.
Помолись за него.
Pray for him.
Помолитесь за него.
... Pray for him ...
Любовник Маргариты был казнён на её глазах.
They waited for him for hours.
Они прождали его несколько часов.
Thanks for doing that for him.
Спасибо, что делаешь это для него.
Pray for him, Marcell.
Молись за него, Марсель.
I answered for him.
Я ответил за него.
I answered for him.
Я ответил вместо него.
I'm waiting for him.
Я жду его.
I'm waiting for him.
Я его жду.
She cooks for him.
Она готовит ему.
Ask him for advice.
Попроси у него совета.
Ask him for advice.
Попросите у него совета.
Thank him for me.
Поблагодари его от меня.
Thank him for me.
Поблагодарите его от меня.
Kiss him for me.
Поцелуй его от меня.
Thanks for helping him.
Спасибо, что помог ему.
Thanks for helping him.
Спасибо, что помогла ему.
Thanks for helping him.
Спасибо, что помогли ему.
I work for him.
Я на него работаю.
It was for him.
Это было для него.
It was for him.
Это было ему.
We're waiting for him.
Мы его ждём.
I waited for him.
Я ждал его.