Translation of "rotary dial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dial - translation :

Rotary dial - translation :

Keywords : наберите набрать наберу набери набирать Ротари Ротари-клуб Ротари-клуба Сил Лосями

Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember that we had a phone with a rotary dial?	Помнишь, у нас был дисковый телефон?
Internet Dial Up Tool	Соединение с Интернетом при помощи модема
Dial it back, Tom.	Сбавь обороты, Том.
Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine.	К счастью, д р Феликс Уонкел изобрёл ротационный двигатель.
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Мы пытаемся все ускорить, разве не так? Раньше мы набирали номер телефона... теперь у нас есть голосовой набор.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
In the case of fire, dial 119.	В случае пожара наберите 119.
The dial code for Bulgaria is 359.	Телефонный код Болгарии 359.
In case of fire, you should dial 119.	В случае пожара наберите 119.
He turned the dial on the bicycle lock.	Он повернул кольцо на велосипедном замке.
In case of fire, you should dial 119 immediately.	В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio.	Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит.
Could you dial for me? The telephone is too high.	Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
This is even more amazing. Put this in your speed dial.	А вот это еще удивительнее. Вводим номер в ускоренный набор.
So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade?	Давайте прокрутим назад. Это что? Вопрос 5 го класса? 4 го класса?
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.	Слушают только Радио Орфей ,
The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.	Единственной причиной, почему такие люди покупают телефоны с тоновым набором это потому что телефоны с вращающимся диском уже не продаются.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.	Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
Later, the ads included a phone number one could dial to hear the song.	Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому, можно было услышать эту песню.
Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News	Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News
So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended.	Вы можете поднять трубку и услышите гудок, но он ненастоящий. Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул.
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems.	Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует.
The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed.	Такой подход позволяет Трампу выходить за пределы допустимого в политической речи и брать свои слова обратно в случае необходимости.
For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180	Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180
So next time you dial 1112 in Thailand, be sure you are really referring to The Pizza Company.	Поэтому когда в следующий раз в Таиланде будете набирать 1112, убедитесь в том, что вы точно намереваетесь заказать пиццу.
RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs.	RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами.
During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel.	Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем.
Twenty years ago, a grass roots movement led by Rotary International, a voluntary organization with around 1.2 million members in more than 200 countries, decided to attack.	Двадцать лет назад стихийное движение во главе с Ротари Интернэшнл , добровольной организацией, насчитывающей примерно 1,2 миллиона членов в более чем 200 странах, решило начать атаку.
The family gets around the rule by putting her mother s phone on speaker, so that everyone can dial in and hear him.	Мама включает на телефоне громкоговоритель, так что каждый может услышать своего отца.
This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164.	Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164.
To understand the mind, we can conceive of it as being equipped with an imaginary dial marked mental focus or alertness or attention.	Для того чтобы понять наш разум, можно представить его себе, оснащенным воображаемой шкалой с отметкой мысленная концентрация , бдительность или внимание .
There was never a direct order not to include Israel in the fast dial list, Suddeutsche Zeitung quoted a Kempinski representative as saying.	Не было никакого прямого приказа не включать Израиль в список быстрого набора , цитирует слова представителя отеля Kempinski газета Suddeutsche Zeitung.
Fortunately, the American Red Cross and other organizations have been following the Rotary model, using private donations and private volunteers to fill the gap left by our political leaders.	К счастью, Американский Красный Крест и другие организации последовали модели клуба Ротари и используют частные пожертвования и работу добровольцев, чтобы заполнить пробел, оставленный политическими лидерами.
SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS).	SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service).
This video encourages Kyrgyzstani youth to use their mobile phone's main function and dial 102 the hotline for kidnapped brides when they witness woman theft.	Последний социальный ролик обращается ко всем молодым людям и призывает их в случае, если они стали свидетелем похищения девушки, тут же звонить в милицию, а не стоять и снимать происходящее на телефон, чтобы потом показать друзьям.
Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines.	Красный Крест работает во всей Африке в сотрудничестве с другими организациями, которые сегодня бесплатно распространяют сетки для кроватей бедным семьям, точно так же, как клуб Ротари распространял вакцины от полиомиелита.
SYRIAslyJana To show your support, callHoms Dial 00963 31 then 21, 22, 24 or 25 then enter 5 random numbers say a couple of encouraging words Syria	SYRIAslyJana Чтобы выразить поддержку, callHoms Набери 00963 31, затем 21, 22, 24 или 25, затем введи пять случайных цифр и скажи парочку ободряющих слов Syria
Dial up requires time to establish a telephone connection (up to several seconds, depending on the location) and perform configuration for protocol synchronization before data transfers can take place.	Дозвон требует времени, чтобы установилась связь (несколько секунд, в зависимости от местоположения) и было выполнено подтверждение связи прежде, чем передача данных сможет осуществиться.
The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial.	Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы.
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.	Моя компания истратила 35 лет и много миллионов долларов, доводя этот ротационный двигатель, изобретённый в поздние 50 е, до состояния, при котором он выдаёт две лошадиные силы на фунт, надёжно и ответственно.
A French filmmaker of Jewish origin unleashed a media furor after he revealed that the Kempinski Bristol hotel in Berlin does not list Israel's dial code, with employee citing requests from Arabic customers.	Французский режиссер еврейского происхождения развязал скандал в СМИ, обнаружив, что отель Kempinski Bristol в Берлине не имеет в списке телефонного кода Израиля, причём служащие ссылаются на просьбы со стороны арабских клиентов.
Russian officials have justified the move by demonizing ICANN as an American controlled outfit, despite the organization s decentralized leadership structure and the US government's plans to dial down its influence in the organization.	Российские чиновники оправдали этот шаг демонизацией ICANN в качестве американского подчинённого, несмотря на децентрализованную структуру управления организации и планы правительства США по снижению своего влияния на неё.
And when you dial the company hotline 1112 , be aware that there are some activists in Thailand who use the word pizza to refer to the notorious Article 112 of the criminal code.	И когда вы набираете номер доставки компании 1112 , имейте в виду, что некоторые активисты в Таиланде используют слово пицца , когда говорят о знаменитой Статье 112 Уголовного кодекса.
This opens up a new policy option for the West impelling North Korea to dial back its foreign and security policy by deepening its economic and social engagement with the rest of the world.	Тем самым, открывается шанс для новой политики Запада побудить Северную Корею снизить градус её внешней и военной политики, углубляя экономические и социальные связи с остальным миром.

Показать эту страницу на русском языке