Translation of "rotor bearing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

Rotor - translation :

Keywords : подарками дарами курсу дары направление винт ротор винта Винт

Examples (External sources, not reviewed)

Rotor plays Armavir to a draw	Ротор сыграл с Армавиром вничью
So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.	На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.
FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium.	Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность .
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.	Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems.	Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
That has no bearing on our plan.	Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
Even though they were ahead by 2 goals, Rotor was not able to bring the game to a victorious conclusion.	Даже с разрывом в 2 мяча Ротор не смог удержать победу в своих руках.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
Since there were only three pawls, the fourth rotor never stepped, but could be manually set into one of 26 possible positions.	Собачек было только три, то есть четвёртый ротор никогда не двигался, но мог быть вручную установлен на одну из 26 позиций.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
There is nothing of the banker in his bearing.	В его манере поведения нет ничего от банкира.
I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.	Мне очень понравился момент, когда Джонни Инглиш подходил к вертолёту, одетый в средневековые латы, и лопасти винта коротко звякали по его шлему.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
Bearing witness in such a manner ought not to work.	Свидетельствование в такой форме не должно работать.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,	принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года,
acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness.	acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего.
Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me.	Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков).
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций,
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.	Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo.	Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Bearing in mind paragraph 6 of its resolution 60 251 of 15 March 2006,	учитывая пункт 6 своей резолюции 60 251 от 15 марта 2006 года,
I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah .	) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы ().
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily.	Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,	принимая также во внимание цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека,
Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,	учитывая пункт 1 а статьи 13 Устава Организации Объединенных Наций,

Показать эту страницу на русском языке