Translation of "rule over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else. | МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты. |
| In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. | Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. |
| and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. | и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. |
| The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades. | Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия. |
| He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. | Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| But the fundamental problem remains Europe s vulnerability over energy an emerging divide and rule strategy over the supply of gas that must be confronted head on. | Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения появляющаяся стратегия разделяй и властвуй в отношении поставок газа, которой нужно противостоять в первую очередь. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself. | Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| Ceausescu's rule demonstrates this. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| You broke the rule. | Ты нарушил правило. |
| You broke the rule. | Вы нарушили правило. |
| Assert rule' returned NULL. | Предупреждение rule возвращает NULL. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| That's a stupid rule. | Дурацкое правило. |
| It's a stupid rule. | Это тупое правило. |
| It's a stupid rule. | Это идиотское правило. |
| It's a stupid rule. | Это дурацкое правило. |
| It's a stupid rule. | Это глупое правило. |
| It's a good rule. | Это хорошее правило. |
| Every rule has exceptions. | Есть исключения из каждого правила. |
| This is a rule. | Это правило. |
| Kittens rule the world. | Котята правят миром. |
| Cats rule the world. | Коты правят миром. |
| In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations. | Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по прежнему мешает полной нормализации алжиро марокканских отношений. |
| Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over. | Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство. |
| The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. | Недостаток легитимных учреждений, необходимых для восстановления правовых норм, очевиден, если взглянуть на дебаты о том, в какой юрисдикции и под чьим руководством должен быть вынесен приговор Саддаму Хусейну. |
| According to an unwritten rule that has emerged over the years, central banks can do as they see fit, as long as they keep inflation stable over the medium term. | В соответствии с неписаным правилом, существующим на протяжении многих лет, национальные банки могут действовать до тех пор, пока они могут обеспечивать стабильный уровень инфляции в течение среднесрочного периода. |
| The exceptions prove the rule. | Исключения лишь подтверждают правило. |
| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| The Rule of the Lawless | Правила беззаконных |
| That happened under British rule. | Это случилось под управлением Британского закона. |
| CHAPTER IV Representation Rule 9 | Правило 9 |
| CHAPTER IX Languages Rule 30 | Правило 30 |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Предупреждение hat rule возвращает NULL. |
Related searches : Colonial Rule Over - Over Over - Mob Rule - Rule Against - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule - Rule Maker
