Translation of "rules on jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| UAE sets new, stricter rules on VPNs | ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции |
| Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. | В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации и предлагаемые требования к капиталу, рассчитанные на базе активов. |
| Rules | Правила |
| Yet, this status relies on existing anti doping rules. | Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что |
| At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. | У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction | Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. | Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки |
| Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules? | Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС? |
| The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . | Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . |
| On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course. | Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
| I hate rules. | Ненавижу правила. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| She hates rules. | Она ненавидит правила. |
| Tom hates rules. | Том ненавидит правила. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
Related searches : Jurisdiction Rules - On Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Decision On Jurisdiction - Rules On Representation - Rules On Standing - Rules On How - Rules On Procurement - Agree On Rules - Rules On Interpretation - Rules On Signature - Rules On Appeal - Rules
