Translation of "decision on jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Jurisdiction - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction	Юрисдикция
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
It hangs on your decision.	Это зависит от твоего решения.
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever	1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
I made that decision on my own.	Я принял это решение сам.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter	BHT ( BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,	вновь подтверждая незаконность принятого Израилем 14 декабря 1981 года решения установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанах, что привело к фактической аннексии этой территории,
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision.	В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page	Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
They took the decision in secret on a day off.	Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение.
Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.	Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Bloggers and forum users have different opinions on the CEC decision.	Блоггеры и участники интернет форумов имеют разные мнения по поводу решения ЦИК.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.	В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982).	Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы).
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.	Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
On the other hand, researcher Eduardo Febres backed the government's decision on his Twitter account	Со своей стороны, исследователь Эдуардо Фебрес в своем аккаунте в Twitter заявляет о том, что поддерживает решение правительства
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
I'll give you a couple of more examples on irrational decision making.	Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений.
The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday.	О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг.
I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision.	Я подозреваю, что вегетарианская еда Air India это не экономическое решение.

Показать эту страницу на русском языке