Translation of "rumour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rumour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rumour quickly spread. | Слух быстро распространился. |
| Rumour Mill No Celtic disharmony | Мельница слухов В Селтике нет разногласий |
| The rumour has already spread. | Слух уже распространился. |
| Israa El Sakka wrote about the rumour here. | Israa El Sakka написал о слухах здесь. |
| Rumour is that interactive agency Autentika is behind this. | Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika. |
| The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. | Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. |
| At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true. | Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой. |
| When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. | Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности. |
| Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying | Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха |
| The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. | Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. |
| After foreign internet users first saw the mystery boy, a rumour developed that he was a Kurdish child from Iraq. | После того, как иностранные интернет пользователи увидели этого загадочного мальчика, появился слух, что это курдский ребенок из Ирака. |
| Only months later, a woman was killed by a mob in Guarujá, a city near São Paulo, motivated by an internet rumour that claimed she had kidnapped children. | Уже через несколько месяцев после этого женщина была убита толпой в Гуаруже , городе недалеко от Сан Паулу, причиной стал интернет слух, утверждавший, что она похищала детей. |
| According to this rumour, anti corruption officials were targeted to reduce Rustam's power base in the agency that he headed until January 2017 when he was appointed Mayor of Dushanbe. | Согласно этим слухам, чиновники антикоррупционного ведомства пытались подорвать позиции Рустама в этом агентстве, которое он возглавлял до января 2017 года, когда был назначен мэром Душанбе. |
| Prosecutor Andrew Edis QC told the Old Bailey that the News of the World heard a false rumour in May 2005 that Clarke was seeing his attractive special adviser, Hannah Pawlby. | Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей привлекательной специальной советницей Ханной Полби. |
| Rumour has it that one of its restorations was funded by England s King Richard I the Lionheart as a gift for being saved from a shipwreck on the nearby island of Lokrum. | Ходят слухи, что одна из реставраций была проведена английским королем Ричардом I по прозвищу Львиное Сердце в качестве благодарности за спасение от кораблекрушения на соседнем острове Локрум. |
| It was going to be an interesting test if the slurs against Nemtsov were just a minor case of rumour spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users. | Это должен был быть интересный тест если бы оскорбления Немцова были бы лишь незначительным случаем распространения слухов, они бы, вероятно, исходили лишь от нескольких десятком пользователей |
| He went on to read that there was a rumour of Count Beust's journey to Wiesbaden that there would be no more grey hairs that a light brougham was for sale, and a young person offered her services but all this information did not give him the quiet, ironical pleasure it usually did. | Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты, и предложение молодой особы но эти сведения не доставляли ему, как прежде, тихого, иронического удовольствия. |
Related searches : Rumour Mill - Rumour About - Rumour Has It - Start A Rumour
