Translation of "rumour has it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rumour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rumour has already spread. | Слух уже распространился. |
| The rumour quickly spread. | Слух быстро распространился. |
| Rumour Mill No Celtic disharmony | Мельница слухов В Селтике нет разногласий |
| When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. | Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности. |
| At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true. | Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой. |
| Israa El Sakka wrote about the rumour here. | Israa El Sakka написал о слухах здесь. |
| Rumour is that interactive agency Autentika is behind this. | Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika. |
| The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. | Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. |
| Rumour has it that one of its restorations was funded by England s King Richard I the Lionheart as a gift for being saved from a shipwreck on the nearby island of Lokrum. | Ходят слухи, что одна из реставраций была проведена английским королем Ричардом I по прозвищу Львиное Сердце в качестве благодарности за спасение от кораблекрушения на соседнем острове Локрум. |
| Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying | Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха |
| The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. | Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. |
| After foreign internet users first saw the mystery boy, a rumour developed that he was a Kurdish child from Iraq. | После того, как иностранные интернет пользователи увидели этого загадочного мальчика, появился слух, что это курдский ребенок из Ирака. |
| While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it. | В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. |
| It was going to be an interesting test if the slurs against Nemtsov were just a minor case of rumour spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users. | Это должен был быть интересный тест если бы оскорбления Немцова были бы лишь незначительным случаем распространения слухов, они бы, вероятно, исходили лишь от нескольких десятком пользователей |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет. |
| It has an air channel. It has a blood channel. | У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови. |
| It has happened. | Это произошло. |
| But has it? | Но так ли это? |
| It has arrived. . . . | Он прибыл... |
| It has begun. | Началось. |
| Has it arrived? | Он прибыл? |
| It has happened. | Это случилось. |
| Tom has it. | Он у Тома. |
| Tom has it. | Она у Тома. |
| Tom has it. | Оно у Тома. |
| It has my name on it. | На нём моё имя. |
| It has my name on it. | На ней моё имя. |
| It has a hole in it. | Он с дыркой. |
| It has a hole in it. | Она с дыркой. |
| It has a hole in it. | Оно с дыркой. |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. | Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество. |
| It has happened before. | Такое случалось и раньше. |
| And so it has. | Так оно и вышло. |
| And so it has. | Так оно и случилось. |
| But now it has. | Но теперь это произошло. |
| It has two properties. | Такая клетка имеет два свойства. |
| Yet it has happened. | Тем не менее, это произошло. |
| Has it brutalized him? | Сделало его жестче? |
| It has slightly decreased . | Он немного понизился . |
| It has human connotations. | Это имеет человеческую коннотацию. |
| It has multiple functions. | У меня прибор многофункциональный. |
| It clearly has attractions. | Очевидно, что у него есть свои преимущества. |
Related searches : Rumour Mill - Rumour About - Has It - It Has - Start A Rumour - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - After It Has - It Has Reached
