Translation of "rump roast" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's roast the chestnuts. | Давайте пожарим каштаны! |
| I'll take roast beef. | Я возьму ростбиф. |
| Great boast and small roast. | Слов много, воли мало. |
| I'll roast him some meat. | Я пожарю ему мяса. |
| Serve with grilled or roast chicken. | Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком. |
| How about some more roast beef? | Как насчёт добавки ростбифа? |
| Is roast chicken on the menu tonight? | У вас есть сегодня в меню жареная курица? |
| What do you like? Dark, rich, hearty roast! | Что вы любите? Крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки. |
| Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. | К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг. |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal. | Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях. |
| To gain control of the rump Likud, Netanyahu had to move sharply to the right. | Чтобы взять под свой контроль потерявшую многих сторонников партию Ликуд , Нетаньяху пришлось перейти на сторону крайне правых. |
| It would not be quite the thing to send you claret and roast turkey out there?' | Туда лафиту тебе прислать и индюшку жареную уж неловко. |
| Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. | Как следствие, несколько десятков законодателей во главе с вечным повстанцем Ичиро Озавой бежали из ДПЯ, сформировав новую оппозиционную партию. |
| Then turbot with thick sauce then... roast beef (and mind it's good!) and then capon, shall we say? | Потом тюрбо под густым соусом, потом... ростбифу да смотри, чтобы хорош был. |
| It was impossible to get a chicken, and they were obliged to boil and roast tough old purple coloured roosters. | Курицу нельзя было достать жарили и варили старых, лиловых, жилистых петухов. |
| But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered. | Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт. |
| For their part, the Pashtuns, despite their tribal divisions, will not be content with control of a rump Afghanistan consisting of its current eastern and southeastern provinces. | Пуштуны, в свою очередь, несмотря на свое племенное разделение, не будет довольствоваться контролем лишь крупицы Афганистана, включающей в себя на данный момент только восточные и юго восточные провинции. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| For a brief moment, there was hope for a national unity government, in which Ben Ali s rump cabinet and the opposition would unite to prepare a presidential election. | В определенный момент появилась надежда на создание правительства национального единства, в котором осколки кабинета Бен Али и оппозиция объединились бы для подготовки президентских выборов. |
| He used to dry the orange peel, roast the carom seeds, coconut husk and orange peel and grind them together with the rock salt. | Он сушил апельсиновые корки, поджаривал с ними семена карамболя и кокосовую шелуху, затем растирал это всё с каменной солью. |
| Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. | Посетители, зная, что такое шведский стол , понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
| One thing, however, seems certain If Scotland votes for independence in September, a referendum within the rump UK on continued EU membership would be even less likely to produce a victory for those who wish to remain. | Одна вещь, однако, похоже, обречена Если Шотландия проголосует за независимость в сентябре, референдум в Охвостье Великобритании о продолжении членства в ЕС имел бы еще меньше шансов одержать победу для тех, кто хотел бы остаться. |
| He is a good horse, and I advise you to buy him,' said Yashvin, glancing at his comrade's gloomy countenance. 'It's true he has a goose rump, but his legs and head leave nothing to be desired.' | Это лошадь хорошая, и я советую тебе купить, сказал Яшвин, взглянув на мрачное лицо товарища. У него вислозадина, но ноги и голова желать лучше нельзя. |
| If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast. | Например, если я спрошу всех вас, каким бы вы хотели кофе, знаете, чтобы вы сказали? Каждый из вас сказал бы Я хочу крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки . |
| They've come out ... Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich. | Они вышли... Arby's собирается потратить 85 миллионов долларов для продвижения термо руковицы, используя голос Тома Арнольда, надеясь, что люди придут в Arby's и купят бутерброд с жаренной говядиной. |
| Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. | Посетители, зная, что такое шведский стол , понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
| With the programme for that day's dinner he was very satisfied there would be perch (brought alive to the kitchen) and asparagus, the piece le resistance was to consist of a splendid but quite plain joint of roast beef, and the wines would be well chosen so much for the food and drink. | Программа нынешнего обеда ему очень понравилась будут окуни живые, спаржа и la piece de resistance чудесный, но простой ростбиф и сообразные вины это из еды и питья. |
Related searches : Lamb Rump - Rump Steak - Veal Rump - Rump State - Rump Shares - Crown Rump - Rump Placement - Beef Rump - Rump Up - Rump Angle - Rump Beef - Roast Meat
