Translation of "ruthless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ruthless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be ruthless. | Будь беспощаден. |
| Be ruthless. | Будьте безжалостны. |
| Be ruthless. | Будьте беспощадны. |
| Be ruthless. | Будь безжалостен. |
| Be ruthless. | Будь безжалостна. |
| Be ruthless. | Будь беспощадна. |
| He's ruthless. | Он безжалостен. |
| She's ruthless. | Она безжалостна. |
| I'm ruthless. | Я безжалостный. |
| I'm ruthless. | Я безжалостная. |
| Tom was ruthless. | Том был безжалостен. |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. |
| Tom is a ruthless businessman. | Том жестокий бизнесмен. |
| Tom is a ruthless businessman. | Том безжалостный бизнесмен. |
| The strategy is simple and ruthless. | Стратегия проста и безжалостна. |
| a woman should be pretty and ruthless | Женщина должна быть красивой и беспощадной |
| He was an effective, if sometimes ruthless, administrator. | Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором. |
| They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection. | Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений. |
| The government response, according to human rights groups, was ruthless. | По словам защитников прав человека реакция правительства была жестокой. |
| So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being. | Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию. |
| In his monograph, Jones concludes that Domitian was a ruthless, but efficient autocrat. | В своей монографии Джонс считает, что Домициан был безжалостным, но эффективным самодержцем. |
| Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. | В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
| Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine. | Страх больше не был достаточным оправданием превращения в безжалостную машину для убийств. |
| Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition. | Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция. |
| Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. | Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента. |
| Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists. | Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов. |
| Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. | Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. |
| The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on. | Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними. |
| Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. | Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора. |
| The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. | Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта. |
| The al Saud will undoubtedly be ruthless in seeking out the individuals directly implicated in the terrorist bombings. | Аль Сауды, несомненно, будут безжалостны при розыске лиц, непосредственно замешанных в террористических взрывах. |
| These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. | Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев. |
| We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination. | Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству , а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование. |
| But US Secretary of State Colin Powell has accused Mugabe of violent misrule'' and called his government a ruthless regime.'' | Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство жестоким режимом''. |
| The question of how the international community should deal with Saddam Hussein, Iraq's ruthless dictator, is rightly the year's dominant theme. | Отношение международного сообщества жестокому иракскому диктатору Саддаму Хусейну по праву стало главной темой в этом году. |
| In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government. | В условиях хаоса, с которым может столкнуться Египет, наиболее организованная и беспощадная группа чаще всего получает контроль над правительством. |
| The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades. | Тигры Тамил Илама возглавляли беспощадную борьбу с правительством Шри Ланки за независимую территорию на протяжении большей части прошедших трех десятилетий. |
| The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. | Нынешний режим в Сирии, в своём безжалостном стремлении сохранить власть, отказывается признавать требования свободы и уважения, предъявляемые мирными протестующими. |
| I have met with dozens of Sudanese politicians and diplomats, and I know that the regime in Khartoum is authoritarian, self interested, and ruthless. | Я встретился с десятками суданских политиков и дипломатов, и я знаю, что в Хартуме господствует авторитарный, своекорыстный и беспощадный режим. |
| The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине. |
| The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. | Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980 х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения. |
| When it comes to the Koreas, this question may seem to be beside the point, given the ruthless purge now underway in the North. | Когда дело доходит до Корей, такой вопрос может показаться не относящимся к делу, учитывая безжалостные чистки, которые в настоящее время проводит Север. |
| The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине. |
| Paul Collingwood comes in for the white ball leg of the tour and will bring both energy and a ruthless streak into the setup. | Пол Коллингвуд включается в те игры, где используется белый мяч, и обеспечит как энергию, так и беспощадный темп в сетапе. |
| More than 30 dead bodies were retrieved from the jungle grave early this month, which the UN Refugee Agency (UNHCR) has blamed on ruthless smugglers. | В начале месяца в могилах посреди джунглей было найдено более 30 тел. По мнению Управления Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), вина за убийства этих людей лежит на бесчинствующих торговцах людьми. |
Related searches : Ruthless Exploitation - To Be Ruthless
