Translation of "são paulo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| São Paulo, Brazil | Сан Паулу, Бразилия |
| São Paulo Ed. | São Paulo Ed. |
| Students protest in São Paulo. | Ученики протестуют в Сан Паулу. |
| I was in São Paulo in February. | Я был в Сан Паулу в феврале. |
| I was in São Paulo in February. | В феврале я был в Сан Паулу. |
| São Paulo is Brazil's most modern city. | Сан Паулу самый современный город Бразилии. |
| We are three hours from São Paulo. | Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. |
| The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. | Велотека у Praça da Sé в Сан Паулу. |
| Thomas was born in São Paulo in Brasil. | Том родился в Бразилии, в городе Сан Паулу. |
| São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim | Сан Паулу, Бразилия _BAR_ Фотография Родриго Борхеса Делфима |
| Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. | Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. |
| You have two options São Paulo and Rio de Janeiro. | У тебя есть два варианта Сан Паулу или Рио де Жанейро. |
| Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. | Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город. |
| Born in São Paulo, Flávia lived in Florianópolis for seven years. | Родившись в Сан Паулу, Флавия жила в Флорианополисе в течение семи лет. |
| Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. | Надпись на странице Facebook отделения Социалистической партии Бразилии в городе Франка, штат Сан Паулу. |
| The meetings happened at Garoa Hacker Clube in São Paulo in September. | Сентябрьская встреча в Garoa Hacker Clube, Сан Паулу. |
| I lived in São Paulo before, but now I live in Rio. | Раньше я жил в Сан Паулу, но теперь я в Рио. |
| The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. Credit Divulgação | Новый логотип Форума, который пройдёт в 2016 году в Сан Паулу.Фото предоставлено Divulgação |
| SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. | САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. |
| Rousseff's supporters celebrate her victory on Sunday night at Avenida Paulista, in São Paulo. | Сторонники Русеф празднуют ее победу в воскресенье ночью на Авенида Паулиста, в Сан Паулу. |
| I was shocked as soon as I arrived in Guarulhos airport in São Paulo. | Я был шокирован, как только оказался в аэропорту Гуарульюс в Сан Паулу. |
| In 1922, the Brazilian Modernist Movement, launched in São Paulo, began to achieve cultural independence. | В 1922 году бразильское модернистское движение с центром в Сан Паулу попыталось достичь культурной независимости различными путями. |
| In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo. | Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу. |
| In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo | В 1932 году отец Бадии, Хабиб, решил поселиться в Бразилии после того, как его старшие братья переехали в город Сан Карлус в штате Сан Паулу |
| Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. | Комментарий, данный Global Voices |
| Literature São Paulo was home to the first Jesuit missionaries in Brazil, in the early 16th century. | В Сан Паулу были расположены первые иезуитские миссии на территории Бразилии, основанные в начале 16 столетия. |
| It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai. | Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще. |
| That is, by Bicicloteca , a bicycle that carries a small library through the city of São Paulo, Brazil. | То есть с помощью велотеки (Bicicloteca, порт) велосипеда, который возит маленькую библиотеку по городу Сан Паулу в Бразилии. |
| Several demonstrations in support of Braga took place in Rio de Janeiro, São Paulo, and even in Uruguay. | Несколько демонстраций в поддержку Браги прошли в Рио де Жанейро, Сан Паулу и даже в Уругвае . |
| The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014. | Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. |
| Mashup made by the Iconoclastia Incendiária page on Facebook in protest against the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin. | Изображение с надписью на Facebook странице Iconoclastia Incendiária, сделанное в знак протеста против губернатора Сан Паулу Жералду Алкмина. |
| São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy | На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается |
| On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. | 24 апреля сотни людей также присоединились к бдению в Сан Паулу в протест новому тюремному заключению. |
| It has regional centres in Asia Pacific (Singapore), Latin America (São Paulo, Brazil) and North America (Boston, United States). | В настоящее время имеет региональные центры в Юго восточной Азии (Сингапур), Латинской Америке (Сан Пауло, Бразилия) и Северной Америке (Бостон, США). |
| I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee. | Думаю, что переселенцы будут главными действующими лицами в этом процессе , говорит Пауло Ильес, координатор миграционной политики муниципалитета Сан Паулу и член оргкомитета Форума. |
| Badia now lives in Novo Horizonte, São Paulo, where she is planning to celebrate her 100th birthday in seven years. | Сейчас Бадия живет в Нову Оризонте, Сан Пауло, где через 7 лет она планирует отпраздновать свой 100 летний юбилей. |
| The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. | Исходя из этих нужд родилась инициатива под названием Велотека , которая в итоге получила поддержку со стороны жителей Сан Паулу, СМИ и бизнес структур. |
| Eduardo Campos, 49, died today at 10 15 a.m. in a plane crash in the city of Santos, São Paulo. | 13 августа в 10 15 по местному времени в авиакатастрофе в городе Сантос, штат Сан Паулу, погиб 49 летний Эдуардо Кампос. |
| Currently, many public schools in São Paulo offer more than one cycle, but that would end under the new plan. | В настоящее время многие государственные школы в Сан Паулу предоставляют больше, чем один цикл образования, но это закончится, когда новый план вступит в силу. |
| Evandro had already ridden across most of the Brazilian cost years before when he went alone from São Paulo to Belém. | Эвандро уже проехал большую часть бразильского побережья ранее, когда он поехал в одиночку из Сан Паулу в Белен. |
| A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking. | Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа. |
| You can find photos from the demonstration in São Paulo at Ponte Jornalismo's website and the Mães de Maio Facebook page. | Фотографии с демонстрации в Сан Паулу вы можете найти на веб сайте Ponte Jornalismo и на Facebook странице Mães de Maio . |
| The Bicicloteca is ridden by Robson Mendonça, a 61 year old librarian who used to live on the streets of São Paulo. | Велотека путешествует под управлением Робсона Мендонсы (Robson Mendonça), 61 летнего библиотекаря, также когда то жившего на улицах Сан Паулу. |
| With a bicycle we can deliver books to homeless people in São Paulo or use it as a bike taxi in Mozambique. | На велосипеде мы также можем доставить книги для бездомных людей в Сан Паулу или использовать его в качестве велотакси в Мозамбике. |
| In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos. | В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества. |
