Translation of "sale or transfer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке |
| Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol | Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP |
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг |
| For sale. | Продаётся. |
| We wouldn t think about information transfer or messages the same way. | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Kidney for Sale | Почка на продажу |
| Tickets on sale. | Билеты в продаже . |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer. | Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена. |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности |
| Jurassic Park for Sale | Продается Парк Юрского периода |
| Lemon Point of sale | Онлайновая точка продажи Lemon |
| This isn't for sale. | Это не продаётся. |
| It's not for sale. | Это не продаётся. |
| Is that for sale? | Это продаётся? |
| I'm not for sale. | Я не продаюсь. |
| Is this for sale? | Это продаётся? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These aren't for sale. | Эти не продаются. |
| These aren't for sale. | Эти не для продажи. |
| It's still for sale. | Он ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Она ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Оно ещё продаётся. |
| This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting. | Это выражение хорошо отображает происходящее, создаваемые взаимоотношения между людьми. Это то же самое, что и проведение распродажи во дворе или некоммерческий сбор средств. |
| Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. | Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень. |
| Is Regulation Really for Sale? | Действительно ли регулирование предназначено для продажи? |
| And it is on sale. | И эта информация будет продаваться. |
| Slightly used President for sale. | Нигерийцы, интересуетесь? |
| The house is on sale. | Дом продаётся. |
| His house is for sale. | Его дом продаётся. |
| His house is for sale. | Его дом выставлен на продажу. |
| Tom's house is for sale. | Дом Тома выставлен на продажу. |
| Tom's house is for sale. | Дом Тома продаётся. |
| That house is for sale. | Этот дом продаётся. |
| That house is for sale. | Этот дом выставлен на продажу. |
| Let's have a bake sale. | Давайте устроим продажу домашних печеных изделий. |
| Let's have a bake sale. | Давай устроим продажу домашних печеных изделий. |
| My car isn't for sale. | Мой автомобиль не продаётся. |
| Is it still for sale? | Он всё ещё продаётся? |
| My house is for sale. | Мой дом продаётся. |
| Wales is not for sale. | Уэльс не продаётся. |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
Related searches : Sale And Transfer - Sale Or Purchase - Sale Or Return - Sale Or Disposition - Sale Or Distribution - Sale Or Exchange - Sale Or Lease - Sale Or Supply - Transfer Or Assignment - Assign Or Transfer - Transfer Or Assign - Or Or Or
