Translation of "saline mist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mist - translation :

Keywords : туман тумане тумана туманом Туман физраствор физраствора раствор раствора раствором

Examples (External sources, not reviewed)

The mist cleared.	Туман рассеялся.
Ishrath at Wandering Mist writes	Ishrath пишет на at Wandering Mist
Her eyes mist over with tears.	Её глаза затуманиваются слезами.
A mist hung over the river.	Над рекой висел туман.
A name is sound and mist.	Имя есть звук и мгла.
A boat suddenly appeared out of the mist.	Внезапно лодка появилась из тумана.
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...	Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...
Each time he sprayed, a mist settled on everything.	Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.
The valley was hidden from view in the mist.	Долина не видна из за тумана.
After sunset, a thin mist appeared over the field.	После захода солнца над полем появился призрачный туман.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water.	Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.	Мёртвое море это соляное озеро с самой солёной водой на Земле.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water	В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul.	Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити.
Its azure water is saline and easily keeps you afloat, even if you don't know how to swim.	Лазурная вода в нем рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.	но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.	или надвигающейся грозе. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении
The path led him straight to the marsh, which was recognizable by the mist rising from it, thicker at one spot and thinner at another, so that the sedge and willow bushes looked like islets swaying in the mist.	Болото можно было узнать по пара'м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.
The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered.	Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются.
Water in the eastern part is more transparent (visibility 5.5 m) and saline, with the average salt concentration of 3.5 6 g L.	Восточная часть имеет бо льшую солёность (от 3,5 до 6 г л) и прозрачность (5,5 м).
From growing rice in saline waters to creating mobile homes, the people of this nation are calling upon every innovative idea to assist in survival.	Выращивая ли рис в соленой воде, создавая ли мобильные дома, народ этой страны применяет любую инновационную идею как средство для выживания.
It is the tenth largest lake in the world by volume (though not in surface area), and the second largest saline lake after the Caspian Sea.	Иссы к Ку ль () самое большое озеро в Киргизии, бессточное, входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр.
The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard.	Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.
On the Thursday the wind fell and a thick grey mist rose as if to hide the secret of the changes nature was carrying on.	В четверг ветер затих, и надвинулся густой серый туман, как бы скрывая тайны совершавшихся в природе перемен.
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.	Стоит отметить, что мы могли бы компенсировать эффекты потепления этого века только посредством 1900 беспилотных кораблей, рассеивающих туман из морской воды в воздухе, чтобы сгустить облака.
After making Gorillas in the Mist The Story of Dian Fossey , she became a supporter of The Dian Fossey Gorilla Fund and is now its honorary chairwoman.	После работы над фильмом Гориллы в тумане , Уивер стала сторонницей фонда The Dian Fossey Gorilla Fund и в настоящее время является его почетным председателем.
Sahidul Haque, in an opinion piece for Bangladesh's The Financial Express, says more higher yielding seeds are also needed, as well as varieties that can grow in drought and saline conditions.	Сахидул Хаг, высказывая свое мнение в бангладешской газете Файненшиал Экспресс , говорит, что стране нужны более плодородные семена, также как и различные сорта сельскохозяйственных культур, которые можно выращивать в засуху и в соленой воде.
The study also shows that dams along the river have caused water stagnation, making it saline and hampering the natural process through which fertile sediments would be deposited on the banks.	Также исследование приходит к выводу, что находящаяся рядом с рекой плотина вызвала застой воды, который преобразовался в солевой раствор и, как следствие, препятствует естественному процессу отложения плодородных веществ на берегах.
The Jordan River continues its course from the southern end of Lake Tiberias (forming the boundary between the West Bank and Jordan) to its terminus in the highly saline Dead Sea.	К югу от этого озера течёт река Иордан, формируя государственную границу между Западным берегом и Иорданией, и впадает в очень солёное Мертвое море, окружённое с запада Иудейской пустыней.
Once this question, which has been buried under the debris of lies and misconceptions, is addressed and well conceived, the truth immersed in the mist will start to emerge.	Однажды над этим вопросом, который сейчас покрыт пеленой лжи и заблуждениями, начнут размышлять, и тогда правда начнет выходить из тумана.
On the other hand when she pictured to herself a future with Vronsky a brilliant vision of happiness rose up before her, while a future with Levin appeared wrapped in mist.	Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще счастливая с Левиным же будущность представлялась туманною.
If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain?	Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь?
Through the frosty mist one could see workmen in sheepskin coats and felt boots crossing the curved railway lines, and hear the whistle of a locomotive and the noisy movements of a heavy mass.	Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в мягких валеных сапогах, переходившие через рельсы загибающихся путей. Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего то тяжелого.
He looked back from the top of the hill. He could not see the men, for the mist rising from the hollow hid them but he heard their merry rough voices, laughter, and the clanking of the scythes.	С горы он оглянулся их не видно было в поднимавшемся из низу тумане были слышны только веселые грубые голоса, хохот и звук сталкивающихся кос.
Beneath the mist the snow waters rushed down, the ice on the river cracked and moved, and the turbid, foaming torrents flowed quicker, till on the first Sunday after Easter toward evening the mists dissolved, the clouds broke into fleecy cloudlets and dispersed, the sky cleared, and real spring was there.	В тумане полились воды, затрещали и сдвинулись льдины, быстрее двинулись мутные, вспенившиеся потоки, и на самую Красную Горку, с вечера, разорвался туман, тучи разбежались барашками, прояснело, и открылась настоящая весна.

Показать эту страницу на русском языке