Translation of "salute you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Salute - translation :

Keywords : салют приветствие приветствую приветствуем отдавать

Examples (External sources, not reviewed)

Those who are about to die salute you.	Идущие на смерть приветствуют тебя.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Salute their patience working for change.	Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.
And mostly to salute all the amazing people that call Africa home	И, главным образом, поприветствовать всех удивительных людей, которые называют Африку своим домом.
When passing a truck on highway you beep to salute him, and he should beep back to you if he's not asleep.	Обгоняя грузовик на шоссе вы сигналите, приветствуя водителя, он, если не уснул, отвечает вам тем же.
Fair Antigua, We Salute Thee is the national anthem of Antigua and Barbuda.	Fair Antigua, We Salute Thee (Прекрасный Антигуа, мы славим тебя!
Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.	Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.
Below are some of the photos of protesters in Bangkok with their Hunger Games salute	Ниже представлены фотографии протестующих в Бангкоке со своим приветствием из Голодных игр
Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.	Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.
Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.	Протестующие против переворота поднимают свои руки в трёх пальцевом приветствии как символ борьбы.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.	Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
A number of Hong Kong artists upload salute photos during China's military parade on September 3.	Многие гонконгские артисты разместили фотографии, на которых они отдают честь во время военного парада в Китае 3 сентября.
Salute to the brave journalists who are fighting for press freedom. JournalismNotACrime pic.twitter.com dlEJhbd9n4 Azmeel (azoo) ( azoobloodlust) April 3, 2016	Привет отважным журналистам, которые борются за свободу прессы Журналистика не преступление
With his hand in salute, he bowed and asked if she wanted anything and whether he could be of any service to her.	Приложив руку к козырьку, он наклонился пред ней и спросил, не нужно ли ей чего нибудь, не может ли он служить ей?
Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.	Многие приняли трёх пальцевое приветствие из Голливудского фильма Голодные игры для обозначения стремления народа к свободе, равенству и братству .
But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.	Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом .
Indeed, opponents of Thailand's recent coup, which displaced the democratically elected government of Yingluck Shinawatra, have even adopted the movie's famous three finger salute.	В самом деле, противники недавнего переворота в Таиланде, который вытеснил демократически избранное правительство Йинглак Чиннават, даже приняли известное по фильму трехперстное приветствие.
ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute.	АФИНЫ Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем.
Meanwhile, popular Hong Kong singer Hacken Lee's salute to anti Japanese soldiers and China earned 170,000 likes on Weibo (see image on top right bottom).	Между тем, приветствие популярного певца Гон Конга Hacken Lee в честь солдат, противостоявших японской армии в Китае, набрало 170 000 лайков на Weibo (см. изображение вверху справа внизу).
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb.	Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
In the heat of his run for second term as Jakarta's Governor, Fauzi Bowo sparked controversy when netizens exposed his picture giving a middle finger salute.	В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово стал объектом дискуссии среди интернет пользователей.
His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him.	В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним.
Hunger Games style. MT c4sparks Three finger anti thai coup salute offered fleetingly by these woman at a BKK mall pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) June 1, 2014	Стиль Голодных Игр МТ c4sparks Трёхпальцевое таиландское приветствие против переворота быстро показывается этими женщинами в торговом центре BBK
I call upon you all to take part with Syrian activists in the campaign to release the activists under the hashtag Douma4, and would like to salute many of you for volunteering to add yourself to the hit list which will targeted by all the dictators in this world.	Я призываю всех вас присоединиться к сирийским активистам в кампании за освобождение этих активистов под хештегом Douma4 и хотела бы отдать честь многим из вас за добровольное добавление себя в список тех, кто будет преследоваться всеми диктаторами мира.
Hundreds of Thais recently used the salute at the cremation ceremony for former Deputy House Speaker Apiwan Wiriyachai, greeting Yingluck Shinawatra with the three fingers, when she arrived to pay her respects.	Сотни жителей Таиланда недавно использовали приветствие на церемонии кремации бывшего заместителя спикера палаты представителей Апивана Вирьячая, приветствуя Йинглак Чиннават тремя пальцами, когда она прибыла, чтобы отдать дань своего уважения.
I salute the fortitude and courage you've all demonstrated in fulfilling the most challenging mission ever undertaken by this organization, the watchdog's director general, Ahmet Uzumcu, said in comments released by the OPCW.	Я приветствую мужество и храбрость, которые вы все продемонстрировали в выполнении самой сложной миссии, когда либо предпринятой этой организацией , сказал генеральный директор наблюдательной группы Ахмет Узюмджю в комментарии, опубликованном ОЗХО.
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.

Показать эту страницу на русском языке