Translation of "sampling inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspection - translation :

Sampling - translation :

Keywords : инспекцию инспекции инспекция проверку проверка пробу пробы проб пробуем пробовать

Examples (External sources, not reviewed)

Sampling Yemen's cuisine	Еда
Here's a quick sampling first from bloggers	Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
Here's a sampling of tweets from the campaign.	Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
A sampling of the monthly pages in the Priest Cat calendar.	Примеры страниц календаря Поп Кот .
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.	И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.	Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.	И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.	Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever.	Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.
AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48.	AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.	Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Russia authorities started inspection of the country's major social network Vkontakte.ru, rbcdaily.ru reported.	Российские власти начали проверку основной социальной сети страны Vkontakte.ru, сообщает rbcdaily.ru.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.	Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3.	1. постановляет при рассмотрении доклада Объединенной инспекционной группыJIU REP 2006 3.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.	И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.

Показать эту страницу на русском языке