Translation of "sanitary measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measures - translation :

меры

Sanitary - translation :

гигиенический

Sanitary measures - translation :

санитарные меры

Keywords : меры мер мерам крайние полумер гигиенично санитарных негигиенично гигиенические салфетки

Examples (External sources, not reviewed)

7. Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures	7. Соглашение о санитарных и фитосанитарных мерах
7. Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures . 70 73 23	7. Соглашение о санитарных и фитосанитарных мерах 70 73 26
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
In that context, the Uruguay Round Agreements on Technical Barriers to Trade (TBT) and on Sanitary and Phyto Sanitary Measures (SPS), which updated the existing GATT rules, were very important.	В этой связи крайне важное значение имеют соглашения Уругвайского раунда о технических барьерах в торговле (ТБТ) и о санитарных и фитосанитарных мерах (СФС), в которых обновляются действующие правила ГАТТ.
(c) Sanitary rural housing	c) санитария сельского жилища
Sanitary conditions were appalling.	Санитарные условия были ужасающими.
In the sanitary department.	Санитаром.
Ensure proper sanitary landfill practices	обеспечить применение надлежащих санитарных методов на свалках
I wore a sanitary pad.	Я ходил с прокладкой.
We have five sanitary units.	У нас 5 санитарных корпусов.
Very sanitary and all that.	Очень чисто и все такое.
Within the multilateral trading system, the World Trade Organization (WTO) has laid out a framework for such requirements, in particular in its agreements on technical barriers to trade (TBT) and sanitary and phyto sanitary measures (SPS).	Основа для таких требований в системе многосторонней торговли была заложена Всемирной торговой организацией (ВТО), в частности в достигнутых ею соглашениях по техническим барьерам в торговле (ТБТ) и по сани тарным и фитосанитарным мерам (СФС).
70. Article 14 of the Agriculture Agreement commits members to give effect to the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS).	70. Согласно статье 14 Соглашения о сельском хозяйстве, участники должны выполнять Соглашение о санитарных и фитосанитарных мерах (СФМ).
The same goes for sanitary pads.	Тоже самое касается и гигиенических прокладок.
According to local reports, the mayor's administration decided to evacuate the park after finding irregularities in security measures, along with possible sanitary issues.	Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам.
inspections for sanitary, veterinary or phytopathological reasons.	осмотрами, связанными с санитарным, ветеринарным или фитопатологическим контролем.
The cell did not have sanitary facilities.	В камере не было санитарных удобств.
Gaza Town Health Centre Environmental sanitary project	Городской медицинский центр, Газа
Improved sanitary facilities, Syrian Arab Republic (Germany)	Обновление сани тарных сооруже ний, Сирийская Арабская Республика (Германия)
Finally, I decide, use sanitary pad myself.	В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.
Case no. 4 Kiev sanitary engineering plant	Пример 4 Киевский завод сантехнического оборудования
Case n 4 Kiev sanitary engineering plant	Пример 4 Киевский завод сантехнического оборудования
Case n 4 Kiev sanitary engineering plant	Пример 4 Киевский завод сантехнического оборудования 41
Case n 4 Kiev sanitary engineering plant	Пример 4 Киевский завод сантехнического оборудования 45
You'll be in Number 4 sanitary unit.	Санитарный корпус 4.
We never use one. It isn't sanitary.	Мы никогда их не используем, они негигиеничны.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons?	Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!	Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок
Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?	Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?
How many sanitary towels do you need every day?	Сколько прокладок Вам нужно каждый день?
quot The general health and sanitary situation is poor.	quot Общая санитарно гигиеническая ситуация является неудовлетворительной.
Of course, we can take certain simple sanitary precautions.	Конечно, есть шанс, что поможет элементарная гигиена...
The Contracting Parties shall take all measures, including regulations relating to sanitary and phytosanitary measures and the prevention of contagious diseases, necessary to ensure the safety of traffic and of goods, as well as environmental protection.	Договаривающиеся стороны принимают все необходимые меры, включая правила, касающиеся санитарных и фитосанитарных мер и предотвращения распространения инфекционных болезней, для обеспечения безопасности перевозок и грузов, а также охраны окружающей среды.
72. It is expected that members would accept the sanitary and phytosanitary measures of others as equivalent if the exporter demonstrates to the importing member that its measures achieve a level of protection appropriate to the importer.	72. Ожидается, что участники признáют санитарные и фитосанитарные меры других сторон эквивалентными в том случае, если экспортер продемонстрирует импортирующей стороне, что его меры обеспечивают приемлемый для импортера уровень защиты.
The Law on Sanitary Epidemic Safety of the Population (1992) ensures citizens' rights to receive correct and full information about the sanitary epidemic situation (art.	Закон Об обеспечении санитарно эпидемической безопасности населения (1992 год) предусматривает право граждан на получение достоверной и полной информации о санитарно эпидемической обстановке (статья 10).
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.	Но они отказались. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.
He was the author of works about hygiene and sanitary.	Он является автором ряда трудов о гигиене и санитарии.
In return, workers receive wheat through the municipal sanitary department.	В обмен на это рабочие получают пшеницу через городской отдел санитарии.
76. Provision is made for consumable sanitary and cleaning materials.	76. Предусмотрены ассигнования для приобретения санитарно гигиенических и моющих средств.
Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures.	Объединенный анализ данных, полученных в ходе санитарных инспекций, и данных о качестве воды можно использовать для выявления наиболее важных причин загрязнения питьевой воды и для выработки соответствующих мер борьбы с загрязнением.
Some ministers pointed out that it was also necessary to deal with the increased resort to non trade barriers, such as sanitary and phyto sanitary requirements.	Несколько министров указывали, что также необходимо заняться проблемой расширения использования таких нетарифных барьеров, как санитарные и фитосанитарные требования.
Why not make a local sanitary pad for my new wife?	Почему бы не создать местные гигиенические прокладки для моей новой жены?
As at the end of 2004, the organization had received 111 notifications of sanitary and phytosanitary measures relating to food and feed produced using recombinant DNA techniques and genetically modified ingredients.	В конце 2004 года ВТО получила 111 уведомлений о санитарных и фитосанитарных мерах, касающихся продовольствия и кормов, произведенных с использованием методов с применением рекомбинантов ДНК и генетически измененных ингредиентов.
They did not have access to electricity, clean water or sanitary facilities.	У них не было доступа ни к электроснабжению, ни к питьевой воде, ни к канализационным сооружениям.

Показать эту страницу на русском языке