Translation of "sarcastic" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Sarcastic Thanks
Саркастичная благодарность
I'm being sarcastic.
Это был сарказм.
I'm being sarcastic.
Это сарказм.
And a sarcastic reply
И саркастический ответ
Immediately, sarcastic comments piled up.
Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев.
You're being sarcastic, I hope.
Это сарказм, надеюсь.
Sarcastic suggestions were quick in coming
Быстро появились и саркастические предположения
You don't have to be sarcastic.
Не надо сарказма.
Tom knew Mary was being sarcastic.
Том знал, что Мэри ехидничает.
I wasn't trying to be sarcastic.
Я не пытался язвить.
He could be intolerably snobbish and sarcastic.
Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб.
You don't have to be so sarcastic.
Ты не должен быть таким язвительным.
Sarcastic remarks like the followings are rather common
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Anupam Raj made a sarcastic remark on the same platform
Там же Анупам Раж саркастически заметил
Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked
Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды.
Mikata Takahashi, a user of blogos, left a humorous but sarcastic comment
Миката Такахаши, пользователь сайта blogos.com, оставила смешное, но едкое замечание
Oblonsky could not repress a slightly sarcastic smile at the sight of Levin.
Облонский не мог удержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина.
Filming with a hidden camera, blogger viktorlevanov was especially sarcastic in his comments
Блогер viktorlevanov вместе со своей скрытой камерой побывал в самой гуше московской демонстрации и дополнил свои фото весьма едкими комментариями
Now I know a lot of you want to respond with sarcastic responses.
Теперь, я знаю, что вы хотите ответить саркастической реакцией.
Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.
Одни отклики были язвительными, некоторые разоблачающими, а другие объясняли всю нелепость такого призыва.
But in an early morning Twitter post on Friday, Mr. Trump said that he was just being sarcastic.
Но в посте в Твиттере ранним утром в пятницу Трамп написал, что просто ехидничал.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом.
'I have been expecting you all the time,' said his mother with a sarcastic smile. 'I never see anything of you.'
А я тебя все жду, сказала ему мать, насмешливо улыбаясь. Тебя совсем не видно.
I have no idea if you're being sarcastic or not, or whether you were joking or trying to make a point.
Понятия не имею, с сарказмом ты говоришь или нет, да и пошутил ты или хотел выразить мысль тоже.
Web users have posted sarcastic pictures to poke fun at the situation, and some have questioned the government's management of the incident.
Пользователи Сети выложили изображения, высмеивающие инцидент, а некоторые засомневались в том, что государственные власти смогут с ним разобраться.
The sarcastic remarks about the Chinese dream being too heavy offer a glimpse of Chinese people's discontent with authorities' empty political slogans.
Саркастические замечания о слишком тяжелой Китайской Мечте проливают свет на недовольство жителей Китая пустыми политическими лозунгами чиновников.
Only Trump s sarcastic reaction to the allegations was enough for some people to pay a little bit of attention to all this.
Только саркастическая реакция Трампа на эти обвинения заставляет хоть как то обратить на это внимание.
Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
Ван Чжиань, работник СМИ, сделал саркастическое замечание об использовании китайского обычая в качестве предлога для прощения преступного деяния
February 30 is usually used as a sarcastic date for referring to something that will never happen or will never be done.
Вероятно (согласно современным методам расчёта, когда дни к другим месяцам не прибавляются), это будет опять 30 февраля.
My own sarcastic reaction was to think, Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk.
Моей собственной саркастической реакцией была мысль А а Значит МВФ теперь считает, что некоторые из главных стран еврозоны стоят перед риском дефолта .
Ziya Meral Best sarcastic tweet to emerge from Istanbul today thus far Yesterday we had the Jazz Festival, today is the Gas Festival
Ziya Meral Самый язвительный твит, который я получил сегодня из Стамбула Вчера у нас прошел джазовый фестиваль, а сегодня у нас газовый фестиваль.
He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained.
Он забавный, он саркастичный, остроумный, любит подшучивать над людьми, а также он отличный парень, которого хочется иметь в команде.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
Не хочу иронизировать или насмехаться, но она является одной из самых грязных помойных ям, которых вы можете себе представить. Это правда.
alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw Saudi Lawyer Fahad AlMalki ( falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone
В процитированном ниже твите он сравнивает предложенный антитеррористический закон со знаменитым романом Джорджа Оруэлла 1984
This sarcastic dialogue refers to the terrible air pollution in Beijing and the dead pigs found floating in Shanghai s main water source, the Huangpu river.
Этот саркастический диалог относится к страшным загрязнениям воздуха в Пекине и мертвым свиньям , обнаруженным плавающими в главном источнике воды в Шанхае, реке Хуанпу.
Korean social media has been inundated with sarcastic comments mocking the bill, with some users saying that they would love to abuse it by taking sick leaves
Социальные медиа Кореи наводнены язвительными комментариями о законопроекте. Отзывы некоторых пользователей говорят о том, как выгодно можно пользоваться новым законом, запрашивая отпуск по болезни
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable.
А пользователь Lima_Cero сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге, известной своей грубостью
That is the sarcastic headline of a photoblog that narrates how the French police dismantled and evicted a large makeshift camp of migrants in Paris starting June 2.
Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со 2 июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже.
'That is our aristocracy, Prince!' remarked the Colonel, wishing to appear sarcastic. He had a pique against Madame Stahl because she did not wish to be acquainted with him.
Это наша аристократия, князь! с желанием быть насмешливым сказал московский полковник, который был в претензии на госпожу Шталь за то, что она не была с ним знакома.
Constantly gaining new followers, Twitter parodies represent a new literary genre a critical, often sarcastic view on politics, provided from the historical political perspective of the accounts' respective 'owners.'
Завоевывая все новых последователей, Твиттер пародии являются новым литературным жанром критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически политической точки зрения со соответствующего владельца аккаунта.
'No, Papa, he is very nice, and Kostya is very fond of him,' Kitty replied with a smile as of entreaty, having noticed a sarcastic expression on her father's face.
Нет, папа, он очень милый, и Костя его очень любит, как будто упрашивая его о чем то, улыбаясь, сказала Кити, заметившая выражение насмешливости на лице отца.

 

Related searches : Sarcastic Way