Translation of "satisfy regulatory requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Satisfy - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным требования требованиям требований Требования потребностей удовлетворить удовлетворит удовлетворять утолить удовлетворения

Examples (External sources, not reviewed)

2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Requirements	Системные требования
Will this satisfy you?	Это вас удовлетворит?
Will this satisfy you?	Это тебя удовлетворит?
We can't satisfy everyone.	Мы не можем угодить всем.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
You couldn't satisfy this guy.	И этому парню вы не сможете понравиться.
The result will satisfy him.	Он будет доволен результатом.
Does that answer satisfy you?	Вас этот ответ удовлетворяет?
His salary doesn't satisfy him.	Его не устраивает зарплата.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
Perhaps no answer can satisfy them.	Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно всем угодить.
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно угодить каждому.
I came to realize that the political answer to this crisis must encompass more than improved regulatory regimes, risk management strategies, and capital requirements.	Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее, чем улучшение нормативной базы, стратегий управления рисками и требований к капиталу.
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.	Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями.
We want to satisfy our individual desires.	Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
That would satisfy both the US and Pakistan.	Это устроило бы и США, и Пакистан.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
The only question is how to satisfy it.	Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.	Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!
Some doctors will say anything to satisfy their patients.	Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
'And he is happy, but that would not satisfy you.'	Я не говорю, чтобы удовлетворяло.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.	Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.

Показать эту страницу на русском языке