Translation of "satisfy your requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requirements - translation : Satisfy - translation : Satisfy your requirements - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First is to satisfy the larval requirements. | В Новую Зеландию интродуцирован в 1980 х годах. |
| The acceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph 8.1.3.1.1.3.2. | Условия ускорения должны соответствовать положениям пункта 8.1.3.1.1.3.2 . |
| 137. To satisfy the growing resource requirements of population programmes. | 137. Удовлетворение растущих потребностей демографических программ в ресурсах. |
| But these protocells satisfy these general requirements of living systems. | Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам. |
| 8.1.3.1.2.3. The deceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph 8.1.3.1.1.3.1. | 8.1.3.1.2.3 Условия замедления должны соответствовать положениям пункта 8.1.3.1.1.3.1. |
| 8.1.3.2.1.5. The deceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph 8.1.3.1.1.3.1. | 8.1.3.2.1.5 Условия замедления должны соответствовать положениям пункта 8.1.3.1.1.3.1. |
| 15 11.8 Doors in partitions according to 15 11.2 shall satisfy the following requirements They shall satisfy the same requirements set out in 15 11.2 as the partitions themselves. | 15 11.8 Двери в перегородках в соответствии с пунктом 15 11.2 должны отвечать следующим требованиям |
| If we didn't satisfy your expectations, that's your problem. | Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы! |
| Type A partitions are bulkheads, walls and decks which satisfy the following requirements | i) переборки типа А это переборки, стенки и палубы, отвечающие следующим требованиям |
| Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements They shall offer sufficient capacity and reliability. | i) они должны обладать достаточной пропускной способностью и надежностью |
| Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements They shall offer sufficient capacity and reliability. | Системы вытяжки дыма должны отвечать следующим требованиям |
| Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. | Просители должны также отвечать всем другим соответствующим нормативным требованиям, в том числе требованиям в отношении здоровья и добропорядочности. |
| But, Doctor... if somebody wants to satisfy your desire... | Но, доктор, что, если ктото захочет утолить вашу страсть? |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | Поистине, вы однозначно приходите по страсти к мужчинам имеете с ними близость вместо женщин. |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | Вы используете из за своей распущенной похоти мужчин вместо женщин. |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | Воистину, в страсти вы используете мужчин вместо женщин. |
| In preference to women you satisfy your lust with men. | Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин. |
| Open your hand and satisfy the desire of every living. | Откройте вашу руку и удовлетворить желание каждого живущего. |
| Satisfy | Удовлетворяет условиям |
| 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| However, their capacity to satisfy the requirements of the insured is often hampered by a variety of factors. | Местные страховые фирмы, как правило, готовы обеспечить такое страхование, однако их возможности в плане выполнения всех требований страхователя зачастую ограничены рядом факторов. |
| Wireless energy transfer systems using lasers for consumer space have to satisfy laser safety requirements standardized under IEC 60825. | Системы беспроводной передачи энергии с применением в потребительских целях должны удовлетворять требованиям лазерной безопасности стандарта IEC 60825. |
| In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice. | В отдельных случаях некоторые из таких решений принимаются в целях удовлетворения местных юридических требований и соблюдения рыночной практики. |
| You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. | (144 16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению. |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| If the results of two of these three operations satisfy the requirements, the conditions of paragraph 3.2.3. above shall apply | Если результаты двух из этих трех измерений отвечают установленным требованиям, то применяются положения пункта 3.2.3 выше. |
| If the results of two of these three operations satisfy the requirements, the conditions of paragraph 3.2.3. above shall apply. | Горизонтальное положение механизма 3 D H проверяется с помощью уровня. |
| This class includes ceps which do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above. | К этому сорту относятся белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям. |
| And you have to satisfy us first that your English is good enough. | И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош. |
| You're willing to jeopardize her life in order to satisfy your own curiosity. | Вы скорее подвергнете ее жизнь опасности, чтобы удовлетворить свое любопытство. |
| That satisfy you? | У довлетворена? |
| That satisfy you? | Ты удовлетворен этим? |
| experience. They do not tell HOW to satisfy the requirements, they rather tell WHAT should be done in very general terms. | Они опирались на практический, прошедший проверку опыт. |
| To succeed, we shall have to mobilize many material and financial resources to meet emergency needs and satisfy long term requirements. | С этой целью нам необходимо мобилизовать большие материальные и финансовые ресурсы для удовлетворения самых насущных потребностей, а также потребностей в долгосрочном плане. |
| Paragraph 137 should specify that the objective of resource mobilization was to satisfy the growing resource requirements in the developing countries. | В пункте 137 необходимо уточнить, что цель мобилизации ресурсов заключается в том, чтобы удовлетворить растущие потребности развивающихся стран в ресурсах. |
| All of their needs can be met without you. gt gt How could I satisfy your needs? Is that even valid? gt gt How could I satisfy your needs? That's a jackal question. | Все их потребности могут быть удовлетворены без вас. gt gt Как мне удовлетворить твои потребности? Это подходящий вопрос? gt gt Как мне удовлетворить твои потребности? Это вопрос Волка. |
| This class includes apples which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.2 | К этому сорту относятся яблоки, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям2. |
| (g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs. | g) выносить рекомендации в отношении основного набора таблиц в качестве минимальных требований на национальном и международном уровнях для удовлетворения потребностей крупных пользователей. |
| If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of systems selected at random. | 3.2 Если результаты испытания не удовлетворяют требованиям, то испытания необходимо повторить на другом образце систем, выбранном наугад. |
| If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex. | Если женщина предъявляет кому либо обвинение в изнасиловании и не может удовлетворить требование о подтверждении доказательствами, она может подвергнуться судебному преследованию за незаконные сексуальные отношения с ее согласия. |
| Give me a list of your requirements. | Передайте мне список ваших просьб. |
| Will this satisfy you? | Это вас удовлетворит? |
| Will this satisfy you? | Это тебя удовлетворит? |
Related searches : Satisfy Requirements - Satisfy These Requirements - Satisfy Regulatory Requirements - Satisfy Business Requirements - Satisfy Your Appetite - Satisfy Your Desire - Satisfy Your Wishes - Satisfy Your Needs - Satisfy Your Request - Satisfy Your Expectations - Satisfy Your Customer - Satisfy Your Curiosity - Satisfy Your Hunger - Your Requirements
