Translation of "saturated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Saturated - translation :

Keywords : насыщен насыщенный пропитались рассеянного склероза

Examples (External sources, not reviewed)

Saturated fat.	Насыщенные жиры.
The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
The job market is not saturated.	Рынок труда не насыщен.
Modern advertising is saturated with humanistic sloganeering.	Современная реклама насыщена гуманистическими рекламными слоганами.
The sky in this photo is very saturated.	Небо на этой фотографии очень насыщенного цвета.
It looks for highly saturated colors, from toys.	Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.	Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
But now, she's been so saturated in the media.	В итоге дело Хилтон было вновь передано в суд.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Krautmann said the ground was heavily saturated by rainfall since Wednesday.	Краутманн сказал, что почва была перенасыщена дождевыми осадками со среды.
They found two things, and the first was saturated fat intake.	Они обнаружили две вещи, и первой вещью было потребление насыщенных жиров.
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest,	Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.
Enjoy filling your lungs with air saturated with salt and iodine.	Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.	Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Unlike cow's milk, soy milk has little saturated fat and no cholesterol.	В отличие от коровьего молока соевое содержит мало насыщенных жиров и не содержит холестерина.
Wooden wedges that swelled after being saturated with water, were also used.	Также применялись деревянные клинья, которые разбухали после обливания водой.
Oil saturated intertidal waters were common in many of the intertidal habitats.	Во многих средах приливной зоны отмечалось высокое содержание нефти в воде.
Our location is saturated with evidence and also with matter and energy.	Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
There is no country out there that isn't now saturated in debt.	Не найдется ни одной страны, которая не увязла в долгах.
And the leveling off is because hemoglobin is starting to get saturated.	Выравнивание происходит в результате начала насыщения гемоглобина.
Interpreting Excess Jean Luc Marion, Saturated Phenomena, and Hermeneutics , Fordham University Press, 2010.	Genova Il melangolo, 2008 Mackinlay S. Interpreting excess Jean Luc Marion, saturated phenomena, and hermeneutics.
Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry.	Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии.
The surfactants are based on long straight aliphatic chains similar to saturated fatty acids.	ПАВ в них основаны на длинных, прямых алифатических цепочках, похожих на насыщенные жирные кислоты.
For saturated fats, the story pretty much ends there but not for unsaturated fats.	С насыщенными жирами всё более менее понятно. Давайте разберёмся с ненасыщенными жирами.
So where is saturated fat found in our diet so we can avoid it?	Итак, где же в нашем рационе содержатся насыщенные жиры, и можем ли мы их избегать?
Animal protein, cholesterol, saturated fat, trans fatty acids, which is why it is impossible.	Животный белок, холестерин, насыщенные жиры, транс изомеры жирных кислот причина того, почему это невозможно.
As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!...	Разве я не знаю его, эту ложь, которою он весь пропитан?..
In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.	Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
Behenic acid (also docosanoic acid) is a carboxylic acid, the saturated fatty acid with formula C21H43COOH.	Бегеновая (докозановая) кислота ( Behenic acid, docosanoic acid ) С21Н43COOH одноосновная предельная карбоновая кислота.
This continued until 1967, when the labour market became saturated, and Sweden introduced new immigration controls.	Это продолжалось вплоть до 1967 года, когда трудовой рынок стал более интенсивным, и Швеция представила новые иммиграционные законы.
Hentriacontylic acid (also hentriacontanoic acid, henatriacontylic acid, or henatriacontanoic acid) is a carboxylic saturated fatty acid.	Гентриаконтановая кислота содержится в торфяном воске и монтан воске, выделяется также из сахарно тростникового воска (Saccharum officinarum L.) .
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.	ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому.
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.	Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.	Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies.	Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.
Now, most unsaturated fats are good for you, while saturated fats are bad for you in excess.	Большинство ненасыщенных жиров полезны для здоровья, а вот избыток насыщенных жиров для здоровья вреден.
And is in fact one of the top five contributors of saturated fat in the American diet.	В действительности, это один из пяти крупных источников насыщенных жиров в американской диете.
For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses.	За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями.
Oxygen saturation In general, hemoglobin can be saturated with oxygen molecules (oxyhemoglobin), or desaturated with oxygen molecules (deoxyhemoglobin).	Всего в гемоглобине человека четыре участка связывания кислорода (по одному гему на каждую субъединицу), то есть одновременно может связываться четыре молекулы.
On the other hand, more than half the fat in pancake mix is either saturated or trans fat.	А вот более чем половина жиров блинной муки это либо насыщенные, либо транс жиры.
This is Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, and this cave is saturated with sulfuric acid.	Это Cueva de Villa Luz в Табаско, в Мексике, и эта пещера насыщена серной кислотой.
According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009.	Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу).
According to The Boston Globe , they saturated the media in several Asian countries as well, such as in Cambodia.	Согласно The Boston Globe , они насытили СМИ в некоторых странах Азии, таких как Камбоджа.
We must speak with one voice and deliver clear, concise concepts to varied, and in many cases saturated, audiences.	Мы должны быть единодушны и представлять ясные четкие концепции самым разнообразным и во многих случаях пресыщенным аудиториям.

Показать эту страницу на русском языке