Translation of "scales for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scales - translation :

Keywords : весы весов чешуя гаммы весах

Examples (External sources, not reviewed)

The McDonald's model scales.	И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу.
Stand on the scales.	Встань на весы.
Stand on the scales.	Встаньте на весы.
The fish has shiny scales.	У этой рыбы блестящая чешуя.
Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules.	Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль).
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Tom practiced his scales all day.	Том целый день разыгрывал гаммы.
Put the meat on the scales.	Положите мясо на весы.
I weighed myself on the bathroom scales.	Я взвесился на весах в ванной.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
I cannot weigh myself. I don't have scales.	Я не могу взвеситься. У меня нет весов.
That victory turned the scales in our favor.	Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
The bodies of reptiles are covered by scales.	Тело рептилий покрыто чешуёй.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.	Чешую дракона нельзя пробить обычными стрелами.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.	Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире. Природа очень красиво работает на этих масштабах.
Is it because they are cold blooded and covered in scales?	Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?
And the mater has some scales and puts it all together.	а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales by T.R.	Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales By T.R.
Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.	Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. These orders of magnitude require metaphors and repetition, but they serve as crucial concepts in our world, especially in cosmology and in evolutionary biology.	Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии.
Perhaps more important, though, his urban farm may be a model for others hoping to grow food sustainably at smaller scales.	И что наиболее важно его урбанистическая ферма может стать моделью для других людей, которые хотели бы устойчиво выращивать продукцию в небольших масштабах.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.	Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.	Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной.
The Sword and the Scales (Toronto, Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1979), 216 pages.	The Sword and the Scales (Toronto, Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1979), 216 pages.
The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.	Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.
There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.	Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.	Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.
Pianos with shorter and thicker string (i.e., small pianos with short string scales) have more inharmonicity.	Klavier) клавишный струнный инструмент с горизонтальным (рояль) или вертикальным (пианино) расположением струн.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?	Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучил гаммы, как другие дети?
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?	Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучила гаммы, как другие дети?
6. Requests the Commission to report on the contemporary rationale for separate salary scales for single staff and those with dependants in the context of its report on pay and benefits review	6. просит Комиссию дать современное обоснование использования отдельных шкал окладов для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, в контексте ее доклада об обзоре системы вознаграждения, пособий и льгот
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных.
B Guinot and P K Seidelmann (1988), Time scales Their history, definition and interpretation , Astronomy and Astrophysics , vol.	B Guinot and P K Seidelmann (1988), Time scales Their history, definition and interpretation , Astronomy and Astrophysics , vol.
E M Standish, Time scales in the JPL and CfA ephemerides , Astronomy Astrophysics , vol.336 (1998), 381 384.	E M Standish, Time scales in the JPL and CfA ephemerides , Astronomy Astrophysics , vol.336 (1998), 381 384.
5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay	5. подчеркивает необходимость того, чтобы в будущих шкалах взносов находил отражение принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются в примерном соответствии с платежеспособностью
You can snap control points to the grid with the context menu in the wireframe views. You can configure the grid for translations, scales and rotations separately here.	Вы можете прикрепить контрольные точки к сетке с помощью контекстного меню в панели проекций и контуров. Здесь же настраивается отображение сетки при переносе, масштабировании и повороте.
This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28.	Подобная инициатива стала для многих последней каплей, и десятки тысяч недовольных вышли на улицы Будапешта в воскресенье , 26 октября 2014 года, и во вторник , 28 октября.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.	Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown.	Химический анализ органических соединений в чешуе динозавра также свидетельствует о том, что его кожа должна была быть красновато коричневой.
I don't know about the Cuban case, but we do understand that their scales of destroying nature is different.	Я не знаю, как насчёт ситуации на Кубе, но мы понимаем, что их масштабы разрушения природы отличаются.

Показать эту страницу на русском языке