Translation of "scaling down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Scaling down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.	С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами.
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.	Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.
For countries like China or India, the scaling down of growth from 8 to 5 is nearly the equivalent of a recession in the West.	Для таких стран, как Китай и Индия, спад роста с 8 до 5 практически эквивалентно рецессии в западных странах.
So in baking we call it scaling weighing out the ingredients.	В выпечке это называется взвешивание взвешивание ингредиентов.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
It has also unleashed the wrath of Syria s ally, Iran, which has responded by scaling down its financial support for Hamas thus denying Mashal a key source of influence within the movement.	Он также воспламенил гнев союзника Сирии Ирана, который ответил уменьшением своей финансовой поддержки Хамасу таким образом, лишая Машаля ключевого источника влияния в движении.
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.	Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.	Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.	Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.	Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.
While Africa s needs are relatively well known, there are challenges in scaling up aid to tackle them.	В то время как потребности Африки довольно хорошо известны, с увеличением объемов помощи и возможным решением этих потребностей существуют проблемы.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.	Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб.
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.	Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.	Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.	Если вы хотите сесть, садитесь.
If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life.	если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается.
Page Down	Page Down
Down Arrow	Стрелка вниз
Sit down.	Сядь.
Sit down.	Присаживайтесь .
Get down!	Ляг на пол!
Pipe down!	Заткнись!
Cool down.	Успокойся.
Settle down.	Успокойся.
Stay down.	Не вставай.
Settle down!	Успокойся!
Quiet down.	Утихни.
Quiet down.	Утихомирься.
Quiet down.	Угомонись.
Shutting down.	Выключается.
Sit down!	Садитесь!
Sit down!	Сядьте.
Sit down.	Сядь!
Sit down.	Садитесь!

Показать эту страницу на русском языке