Translation of "scathing attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

атака

Scathing - translation :

уничтожающий

Scathing attack - translation :

уничтожающее нападение

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака отзыв язвительные едкие сатира характеристика

Examples (External sources, not reviewed)

But the edited review was scathing enough!	Но рецензия все равно вышла достаточно критичной.
I myself shall give him a scathing rebuke.	Я лично устрою ему показательную порку.
Vladimir Milov, a former Solidarity activist and well known Kasparov critic, chimed in after Yashin with a scathing attack on Kasparov's (supposed) cowardice, pettiness, greed, and hypocrisy.	Бывший член Солидарности и известный оппонент Каспарова Владимир Милов вслед за Яшином также высказался на ту же тему, обвинив бывшего шахматиста в трусости, мелочности, алчности и двуличности.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere.	Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее.
On November 26, 1945, he submitted a scathing letter of resignation.	26 ноября 1945 года, он представил резкое заявление об отставке.
Its preamble, which opens with the phrase We, the Egyptian people, can be read as a scathing attack on Egypt s current political order, and calls for an end to fear and despotism.	Преамбула этого документа, начинающегося с фразы Мы, египетский народ , может показаться резким выпадом в адрес существующего в стране политического строя и призывом положить конец страху и деспотизму.
Attack Attack!	Attack Attack!
Attack, attack!	Атакуй! Атакуй!
Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.	Жизнь, и как её создать резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.
If you think you have some scathing insults up your sleeve you're wasting your time.	Если вы планируете мне сейчас язвить... Вы зря тратите время.
The final lineup of Attack Attack!	В начале мая Attack Attack!
Attack!	В атаку!
Attack!	На выход. Приготовиться к атаке.
Attack.	Атака.
Attack.	Наступать!
Crack Attack	Crack Attack
Berlin Attack	Нападение в Берлине
They'll attack.	Они будут атаковать.
They'll attack.	Они атакуют.
They'll attack.	Они нападут.
Let's attack.	Давайте атаковать.
We'll attack.	Мы будем атаковать.
We'll attack.	Мы атакуем.
) attack him.	) атакуют его.
), heart attack.	) сердечная недостаточность.
Bomb Attack	Бомбовая атакаName
Attack 1	Атака 1
Attack 2	Атака 2
Attack 3	Атака 3
Auto attack	Автоатака
Scud attack	Scud Attack Alert quot ,
Heart attack.	От сердечного приступа?
Smack attack!	Удар правой!
Explosion attack?	Бомбежка? Да.
The attack.	Атака.
Heart attack.	Напишите сердечный приступ .
Attack successful.	Успешная атака.
COMMUNIST ATTACK!	КОММУНИСТЫ АТАКУЮТ!
Company, attack!	Сотня!
A second book, Swiss Schools and Ours (1962) was a scathing comparison of the educational systems of Switzerland and America.	Вторая книга, Школы швейцарские и наши (, 1962) является едким сравнением образовательных систем Швейцарии и Америки.
Israel reserves the right to attack terrorists in case of an attack or of a potential attack.	20 20 Корабли ВМФ Израиля атакуют цели террористов в северной части сектора Газа.
Then they undertook the Gulshan attack and the Sholakia attack.	Потом они провели атаки на Гулшан и Шолакию.
I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.	Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко.
On July 15, in a Facebook post that has been shared more than 12,400 times and liked more than 16,000 times, RFE RL s Elena Rykovtseva wrote a scathing attack against the Russian television news media, faulting the national networks for ignoring the human side of the tragedy.	15 июля в посте на Facebook, которым поделились более 12.400 раз и который получил более 16.000 лайков , Елена Рыковцева (Радио Свобода) резко высказалась о российских СМИ, критикуя национальные каналы за игнорирование человеческой стороны этой трагедии.

Показать эту страницу на русском языке