Translation of "scheme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scheme - translation :

Keywords : схема схему схеме пирамида схемы

Examples (External sources, not reviewed)

The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.	Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
Russia s Oil for Knowledge Scheme	Российская схема Нефть в обмен на знания
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
It's not a pyramid scheme.	Это не финансовая пирамида.
Nor would this scheme be inflationary.	Эта схема также не будет инфляционной.
It's a scheme in the U.K.	Это проект в Великобритании,
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Ponzi scheme style marketing is damaging.	Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	Схема TRIP s не смогла признать это.
That scheme is both absurd and dangerous.	Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Google s new scheme to combat online extremism	Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
What if the scheme doesn't work out?	А что, если этот план не сработает?
Tom is very interested in this scheme.	Том очень заинтересован в этом проекте.
But can such a scheme work in Azerbaijan?	Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
What do you think of this color scheme?	Как вам нравится это сочетание цветов?
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.	Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
The technology needed to advance such a scheme exists.	Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
The main feature of this scheme is still ambiguous.	Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.
The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade.	Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования.
They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.	Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.
Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.	Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов.
This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme.	Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака .
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme?	Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора?
Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.	В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .
The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
Set Scheme handlers on the resource handle given by xh.	Description
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?	Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?
Your scheme is like a house built on the sand.	Твой план как замок из песка.
It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.	Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.	Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование.
Continuations in the Scheme language require thinking in terms of steps and states, although Scheme itself is in no way automata related (it is recursive).	Механизм продолжений языка Scheme для своей реализации также требует мышления в терминах состояний и шагов, несмотря на то что сам язык Scheme никоим образом не является автоматным.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.
Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.	Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.	Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
The law will reduce chain migration and replace the current scheme.	Закон снизит цепную миграцию и заменит существующую схему.

Показать эту страницу на русском языке