Translation of "schengen visa" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Schengen visa - translation :

Visa - translation :

Keywords : визу виза визы визе визой

Examples (External sources, not reviewed)

In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.	В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
Citizens from European countries outside the Schengen zone face Alice in Wonderland justice they must prove that they are not criminals or job poachers if they are to secure a Schengen visa.	Граждане европейских стран, не входящих в шенгенскую зону, напоминают представшую перед судом Алису в Стране Чудес чтобы получить шенгенскую визу, они должны доказать, что не являются преступниками или искателями нелегальной работы.
Schengen and European Security	Шенген и европейская безопасность
Brazilian visa.	Бразильская виза.
Corporate structure Prior to October 3, 2007, Visa comprised four non stock, separately incorporated companies that employed 6000 people worldwide Visa International Service Association (Visa) the worldwide parent entity, Visa U.S.A. Inc., Visa Canada Association, and Visa Europe Ltd.	В октябре 2007 года как отдельное юридическое лицо учреждена корпорация Visa Inc., а Visa U.S.A., Visa International, Visa Canada и Inovant стали прямыми или косвенными филиалами компании.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Do you accept Visa?	Вы принимаете VISA?
I'll pay by Visa.	Я буду платить картой Visa.
I have a visa.	У меня есть виза.
My visa has expired.	У меня просрочена виза.
With 61 Schengen visas per 1,000 residents, Belarus is far ahead of Russia (36 visas), Ukraine (24 visas) and Georgia (13 visas). Even in absolute, not relative, terms Belarus is the world s fifth highest recipient of Schengen visas. This is despite the fact that Belarusians pay 60 euros for their Schengen visa much more than citizens of other post Soviet countries who pay only 35 euros .	С другой стороны, указывая на практически полное отсутствие изоляции страны от Запада, автор, помимо прочего, приходит к выводу, что полного клише мышления не достаточно для понимания Беларуси .
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.	Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
People shouldn't have a visa.'	Люди не должны иметь виз .
I have a student visa.	У меня студенческая виза.
I have a tourist visa.	У меня туристическая виза.
I use my VISA card.	Я использую свою карту VISA.
Tom doesn't have a visa.	У Тома нет визы.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
MasterCard and Visa are accepted.	Принимаются карты MasterCard и Visa.
I don't have a visa.	У меня нет визы.
Tom has a student visa.	У Тома студенческая виза.
Tom has a student visa.	У Тома есть студенческая виза.
Please give me a visa.	Дайте мне, пожалуйста, визу.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
Can I pay with my VISA?	Могу ли я расплатиться при помощи моей карты VISA?
I would like a tourist visa.	Я хотел бы получить туристическую визу.
I would like a tourist visa.	Я хотела бы получить туристическую визу.
Tom's visa expired three months ago.	Виза Тома истекла три месяца назад.
(On newer Visa cards, the UV dove is replaced by a small V over the Visa logo.	(На новых картах изображение голубя заменено на стилизованную букву V из логотипа Visa.
By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more.	Присоединившись к Шенгену, швейцарская полиция получила доступ к Шенгенской информационной системе и другим важным европейским базам данных о разыскиваемых преступниках, украденных машинах и так далее.
I want to get a sightseeing visa.	Я хочу получить туристическую визу.
I beg you, give me a visa.	Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу.
Didn't you know Tom needed a visa?	Ты не знал, что Тому нужна виза?
Didn't you know Tom needed a visa?	Вы не знали, что Тому нужна виза?
Didn't you know you needed a visa?	Ты не знал, что тебе нужна виза?
Didn't you know you needed a visa?	Вы не знали, что вам нужна виза?
I wasn't able to get a visa.	Я не смог получить визу.
I didn't know I needed a visa.	Я не знал, что мне нужна виза.
Schengen Europeans shrug nonchalantly they seem to think that everyone beyond the Schengen zone is part of some low post Soviet breed, always up to no good.	Шенгенские европейцы безразлично пожимают плечами похоже, они считают, что любой проживающий за пределами Шенгенской зоны представитель низкопробной пост советской породы, чуть ли не недочеловек .
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .	Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
More than national pride and economics are wounded by the Schengen restrictions.	Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.
Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance.	Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.

Показать эту страницу на русском языке