Translation of "school enrolment ratio" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enrolment - translation : Ratio - translation : School - translation : School enrolment ratio - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) | Коэффициент зачисления в начальные школы (процентная доля соответствующей возрастной группы) |
| Low school enrolment rates. | невысокий процент охваченных школьным обучением |
| c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . | c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005. |
| α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 | α Источник Институт статистики ЮНЕСКО, Сектор образования, файл в формате Excel Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 and Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | Количество девочек в учебных заведениях обоих циклов заметно изменилось за период 1994 1998 годов, хотя пока еще остается значительно меньше количества мальчиков. |
| The rate of school enrolment has increased and the ratio of female school attendance has risen to 48.7 per cent in all levels of education in academic year 1992 1993. | Повысился уровень охвата школьным образованием, число женщин, посещающих учебные заведения, возросло до 48,7 процента на всех уровнях образования в 1992 93 учебном году. |
| In 1992 93, school enrolment totalled 1,185 (1,164 indigenous). | В школах в 1992 93 году обучалось 1185 детей (из которых 1164 местные жители). |
| She provided statistics on vocational high school enrolment by gender. | Она также привела цифры, касающиеся процентного соотношения юношей и девушек в профессионально технических училищах. |
| The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls. | Однако Комитет с беспокойством отмечает весьма низкие показатели зачисления детей в дошкольные учреждения и начальную школу и еще даже более низкие показатели зачисления детей в среднюю школу, особенно в том, что касается девочек. |
| What's the student teacher ratio at your school? | Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? |
| 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. | Продолжительность обучения в дошкольных учреждениях составляет два года. |
| In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | В Кувейте достигнуты высокие показатели грамотности среди девочек и женщин и их обучения в школах на их долю приходится более половины выпускников начальной и средней школы и более 30 процентов выпускников высших учебных заведений. |
| Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children. | Школьное питание должно способствовать увеличению числа школьников в сельской местности. |
| Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates. | Молодежь также рекомендует переключиться со сбора данных главным образом о наборе учащихся на сбор информации о числе покинувших школу учащихся. |
| School enrolment rates returned to the pre conflict level of around 25 per cent. | Показатели численности учащихся школ достигли примерно 25 процентов уровня, зафиксированного в период до конфликта. |
| Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world. | Бангладеш имеет один из самых высоких среди развивающих стран показателей набора в начальные школы. |
| There were several cases of demonstrated success in poverty reduction and increasing school enrolment. | Приводился ряд примеров достигнутого успеха в сокращении масштабов нищеты и повышении показателя посещаемости школ. |
| Enrolment. | Набор учащихся. |
| ENROLMENT | ЗАЧИСЛЕНИЕ |
| In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. | В некоторых районах начальные школы посещает вдвое меньше девочек, чем мальчиков. |
| A third programme provided income to mothers whose children were in school and had pushed primary school enrolment to 98 per cent. | Третья программа обеспечивает доходы для матерей, чьи дети учатся в школе, и реализация этой программы позволила довести показатель посещаемости начальной школы до 98 процентов. |
| Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent. | За 10 лет число учеников начальной школы увеличилось более чем в два раза, и в настоящее время 70 процентов детей посещают школу. |
| Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent. | Коэффициент зачисления детей школьного возраста из числа этнических меньшинств достиг 85 90 процентов. |
| Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. | Аналогичным образом уровни грамотности или показатели охвата школьным образованием дают представления о степени свободы от невежества и отсутствия образования. |
| Raising educational levels and school enrolment are the main strategies used to combat illiteracy among youths. | Основными стратегиями в области ликвидации неграмотности среди молодежи являются повышение уровня образования и расширение набора детей в школы. |
| Enrolment rates | Школьное образование |
| Government efforts to increase female enrolment in the North by providing free schooling and school materials to girls in secondary education has had little impact on enrolment of girls. | Усилия правительства по увеличению числа девочек в школах на севере страны на основе бесплатности обучения и предоставления бесплатных учебных материалов девочкам в средних школах не сказались в заметной степени на численности учащихся девочек. |
| g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 . | g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005. |
| 2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children. | Закон об образовании 2000 года предусматривает запрет дискриминации по признаку пола при приеме детей в школу. |
| School enrolment can keep adolescent girls and boys occupied and shield them from exploitative activities and abuse. | Охват школьным обучением может способствовать тому, что подростки девочки и мальчики будут заниматься учебой и будут защищены от эксплуатации и жестокого обращения. |
| However, school enrolment among Afghan girls remains among the lowest in the world, with less than 10 percent of girls enrolled in secondary school. | Однако прием в школу афганских девочек остается одним из самых низких в мире, при этом менее 10 процентов девочек продолжают обучение в средней школе. |
| β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05 | β Источник Институт статистики ЮНЕСКО, Сектор образования, файл в формате Excel Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED5 and 6), avr 05 |
| The gender disparities in school enrolment are significant 50 per cent of girls have access to primary school, compared to 63 per cent of boys. | Значительными являются гендерные диспропорции в школах 50 девочек имеют доступ к начальным школам по сравнению с 63 мальчиков. |
| Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. | Такие программы способствуют более широкому охвату детей обучением в старших классах начальной школы и позволяют большему числу детей завершать учебу, а также помогают сохранять в школе учителей женщин. |
| Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | Совершенствование объектов водоснабжения и санитарии в школах могло бы способствовать сокращению существующего на сегодняшний день разрыва между числом девочек и мальчиков, посещающих школу. |
| In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys. | Действительно, можно наблюдать непропорциональную долю охвата школьным образованием девочек (20,63 процента) и мальчиков (36,21 процента). |
| The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015. | В национальном плане действия в сфере образования ставится цель достижения к 2015 году всеобщего зачисления в начальные школы. |
| Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment. | Несмотря на отсутствие данных об уровне отсева, данные о приеме за предыдущие годы показывают, что соотношение полов среди выпускников средней школы соответствует этому соотношению при приеме. |
| Official data for 2001 show a gross enrolment ratio of 35 per cent (boys and girls), with the gross ratio for girls being slightly higher than that for boys, at 35.5 per cent and 34.8 per cent respectively. | Официальные данные 2001 года показывают, что общий охват школьным обучением составляет 35 процентов (мальчиков и девочек), причем общая численность обучающихся в школе среди девочек этот показатель несколько выше, чем среди мальчиков, соответственно, 35,5 и 34,8 процента. |
| Pupils (1993 94 enrolment) | Число учащихся (1993 94 учебный год) |
| The 2000 census data, issued in February 2002, reflected school enrolment of children three years and older to total 32,119. | По данным переписи 2000 года, опубликованным в феврале 2002 года, общая численность охваченных школьным обучением детей в возрасте от трех лет и старше составила 32 119 человек. |
| 37. In the field of education, despite the efforts of the authorities and of France, overall school enrolment remains low. | 37. В области образования, несмотря на усилия, прилагаемые властями и Францией, валовой показатель охвата школьным обучением остается на низком уровне. |
| Since 1991 enrolment of girls in primary education has reached 48 per cent matching the ratio of boys to girls in the general population at that age. | После 1991 года показатель охвата девочек начальным образованием достиг 48 процентов, что соответствует соотношению мальчиков и девочек среди всего населения данного возраста. |
| Current enrolment stands at 437. | В настоящее время в них обучаются 437 детей. |
| Enrolment in indigenous primary education | Начальное образование среди коренного населения |
Related searches : School Enrolment - Gross Enrolment Ratio - Primary School Enrolment - Enrolment Number - Enrolment Form - Enrolment Rate - Open Enrolment - Auto Enrolment - Enrolment Date - Enrolment Period - Study Enrolment - Patient Enrolment - Enrolment Capacity
