Translation of "school level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

уровень

School - translation :

школа

School level - translation :

уровень школы

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем школой школьной школьный школа классах

Examples (External sources, not reviewed)

Do it at the high school level.	Начните делать так в старших классах.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
School and sports departments at the communal level	Отделы по делам школы и спорта на местном уровне
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.	Первый председатель Комитета Африканских экспертов по правам и благосостоянию детей
Vocational training at the high school level is also available.	В школах третьей ступени также предусматривается курс профессионально технической подготовки.
Derby High School is for girls only at secondary level and for boys at primary level.	В 11 километрах к юго западу от города расположен Derby Airfield на территории которого работает аэроклуб.
Wushu was introduced at both the high school and university level.	В 1910 году стал вторым по старшинству преподавателем ушу дворцовой стражи.
At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls.	На уровне школы высшей ступени рост мужских школ составил 4,4 процента по сравнению с 4,1 процента в случае женских школ.
28 of the school registrations at the pre university level were girls	на долю девочек приходится 28 процентов всех учащихся, зарегистрировавшихся для обучения в средних школах
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.	Однако число девочек сократилось на 6,5 процента в средней школе и возросло на 0,6 процента в школе высшей ступени.
At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.	На уровне младших классов средней школы этот показатель составляет 4,1 процента, а на уровне старших классов средней школы 3,4 процента, большинство из которых девочки.
(j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school	j) расширить возможности профессионально технического обучения на уровне средней школы и для подростков, никогда не посещавших школу или выбывших из школы до ее окончания
They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level.	Они предлагают групповую помощь, если такая необходима, при этом, независимо от уровня школы, на одну тысячу учеников приходится всего один школьный советник .
School enrolment rates returned to the pre conflict level of around 25 per cent.	Показатели численности учащихся школ достигли примерно 25 процентов уровня, зафиксированного в период до конфликта.
lack of motivation and capacity, at school level, to be involved in curricular reforms.	Подобная напреженность ощущалась и в
It is critical to note that the type and level of subjects may differ from school to school, depending on the degree of selectivity and specialisation of the school.	Важно заметить, что конкретные предметы и уровень их преподавания могут варьироваться от школы к школе, в зависимости от специализации таких учебных заведений.
Lowell High School, the oldest public high school in the U.S. west of the Mississippi, and the smaller School of the Arts High School are two of San Francisco's magnet schools at the secondary level.	Жители Сан Франциско имеют большой выбор общественных школ, но в большинстве случаев предпочитают отдавать детей в высшую школу Лоуэлл, самую старую школу западнее реки Миссисипи, и в маленькую школу Искусств.
10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level.	В 2001 году женщины педагоги были наравне с мужчинами представлены на уровне начальной школы (50 процентов), однако уступали им на уровне средней школы.
Home economics was mandatory for all students at the upper secondary school level and industrial arts and home making had to be taken by both boys and girls at the lower secondary school level.	Экономика домашнего хозяйства является обязательным предметом для всех учащихся старших классов средней школы, а основы производственно трудового обучения и домоводство обязательными предметами как для школьников, так и для школьниц в младших классах средней школы.
Between the high school and university levels, there is an additional college level called CEGEP.	Между средней школой и университетом существует дополнительный уровень колледжа, который называется CEGEP.
On the other hand, there is a need to expand school network at this level.	С другой стороны, необходимо расширять сеть школ этого уровня.
At local level social partners are encouraged by law to participated on tripartite school boards.	На локальном уровне, закон предусматривает участие социальных партнеров в советах учебных заведений с трехсторонним представительством.
In 1971, she attended St. Paul's Convent School, where she began at the primary one level.	Один год училась в гимназии для девочек St. Paul Convent School, а затем с семьей уехала в Великобританию.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	Бизнес школа это организация, которая предлагает образование по управлению бизнесом.
After the secondary school level, he made an apprenticeship as miller and became master in 1967.	После средней школы пошёл учиться на мельника и стал мастером в 1967 году.
Female registration levels in university have improved. At the non formal or second chance school level	Улучшилось положение с приемом девушек и женщин в университет на уровне неформального образования или школы второго шанса.
f) Provide necessary sexual education at school level as an effective HIV and AIDS prevention tool	f) обеспечить необходимое половое воспитание на уровне школьного образования как эффективное средство профилактики ВИЧ СПИДа
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.	И в третьих, они возлагают свои обязанности на школу.
The real role of leadership in education and I think it's true at the national level, the state level, at the school level is not and should not be command and control.	Настоящая роль руководства в образовании думаю, это верно и на национальном, на государственном уровне, и на уровне школ не должна сводиться к командному управлению.
The real role of leadership in education and I think it's true at the national level, the state level, at the school level is not and should not be command and control.	Настоящая роль государства в образовании, это касается всех уровней и национального, и штатного, и школьного, я думаю, что не есть и не должна быть административно управленческой.
At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent.	Аналогичным образом имеется существенный разрыв в отношении уровней грамотности как мужчин, так и женщин в городских и сельских районах.
She was educated at Temasek Secondary School, where she took her GCE 'O' Level examinations in 1987.	Вонг обучалась в Temasek Secondary School , где она сдала экзамены Singapore Cambridge GCE Ordinary Level в 1987 году.
The curriculum of education from elementary school to university level has accommodated the teaching of human rights.	Преподавание прав человека включено в учебные программы от уровня начальных школ до университетского образования.
I know plenty of teachers who have been teaching Python to high school students at some level.	Я знаю много учителей, которые учили Python старшеклассников, на каком то уровне.
We could be providing special schools, at both the high school level and the middle school level, but even in K 5, that target economically and otherwise disadvantaged kids, and particularly kids who have had exposure to the juvenile justice system.	Мы могли бы завести школы, как на уровне старших, так и средних классов, да даже для начальных, специально для бедных и находящихся в неблагоприятных условиях детей, и особенно для детей, попадавших в суд для несовершеннолетних.
10.46 Data for secondary school staffing is available for only one secondary school Malapoa College and is provided here as an example of female representation at this level.	Данные о штатном расписании средних школ имеются только по одной средней школе колледжу Малапоа и приводятся в настоящем докладе в качестве примера, весьма показательного в плане представительства женщин на данной ступени образования.
In 2002 2000, the number of school enrollments reached 18 million with girls making up almost an equal share of 47.49 for primary level, 47.26 for junior secondary level and 47.36 for senior secondary level.	В 2000 2002 годах школьным обучением было охвачено 18 млн. учащихся, из которых девочки составляли почти половину 47,49 процента на уровне начального образования, 47,26 процента на уровне неполной средней школы и 47,36 процента на уровне полной средней школы.
It opened 15 years later and offered college and high school level courses in a variety of subjects.	Лишь спустя 15 лет, в 1813 году удалось открыть учебное заведение.
She did an A level in theatre studies and then went to the Bristol Old Vic theatre school.	George's School, Ascot , а затем поступила и окончила театральную школу Bristol Old Vic Theatre School .
(a) Have a clearly stated policy, understood and accepted at the school level and by the wider community	a) иметь четкo cфopмулиpoвaнную пoлитику, пoнимaемую и пpинимaемую нa уpoвне шкoл и в бoлее шиpoкиx paмкax oбщины
At the high school level, 85 per cent of the staff were expatriate contract officers, including three principals.	Что касается средних школ, то 85 процентов учителей составляют работающие по контрактам экспатрианты, в число которых входят три директора школ.
Often, domains can even contain a fourth level for instance, a NSW public school might have the domain schoolname.schools.nsw.edu.au .	Часто для школ используются имена и четвёртого уровня, например, schoolname.schools.nsw.edu.au .
(c) Special attention should be given to the methodology of teaching on human rights at the elementary school level	с) особое внимание следует уделять методологии преподавания в области прав человека на уровне начальной и средней школ
UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years. By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme.	Стремительно расширяются масштабы мероприятий в области водоснабжения, санитарии и гигиены в чрезвычайных ситуациях.
Early life Livingstone attended Altrincham Grammar School for Boys, where he earned (he claims) only one A level, in Geography.	Ливингстон закончил Altrincham Grammar School для мальчиков с одной лишь пятёркой по географии.

Показать эту страницу на русском языке