Translation of "screening of suppliers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Screening - translation :

Keywords : показ просмотр показе просмотре показа поставщиков поставщики продавал нашими которыми

Examples (External sources, not reviewed)

We have suppliers.	У нас есть поставщики.
Many of his suppliers are only accepting cash.	Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
Suppliers from plants to officers	Поставщики от заводов до офицеров
What are the implications of genetic screening for family planning?	Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary	После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
He also mentions the challenges of screening in poor settings	Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films	Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов
We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
Prostate cancer screening take the test or not?	Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.	Сдача анализа не приводит к раку .
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).	В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России).
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.	Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
The Chinese suppliers are the ones to blame.	Китайские поставщики именно их следует обвинять.
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .	Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков .
In today's world, Africa and Asia are the world's biggest suppliers of migrants.	Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.	Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам.
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants	Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs.	Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров.
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.	Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.	Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.	Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.	Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.	Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.	Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.	Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .
Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.	Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .
Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film.	Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма .
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.	Фактически, 80 стоимости машины являются продуктом деятельности малых компаний поставщиков, включая и новые идеи, но они получают за это только 20 стоимости.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from.	Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
So far, our suppliers haven t offered us Russian fish , Dmitry Evseev, the owner of Killfish Bar, offers his explanation.	Российскую рыбу поставщики нам пока не предлагали , дает свое объяснение владелец Killfish Bar Дмитрий Евсеев.

Показать эту страницу на русском языке