Translation of "sea fishing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Facilitate deep sea fishing | a) содействовать глубоководному морскому рыболовству |
| Fishing trawler going out to sea... saying farewell. | Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом. |
| There are no factories and no large scale fishing activities as sea ice prevents fishing for several months a year. | Крупных предприятий на территории муниципалитета нет паковый лёд делает невозможным рыбный промысел несколько месяцев в году. |
| The sea got rough, so that we had to give up fishing. | Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку. |
| The great god of the sea, Poseidon, didn't use it for fishing. | Бог морей, Посейдон, не использовал его для охоты... |
| However, he is a famous prince of the sea in the fishing village. | Тем не менее, среди рыбаков он знаменитый морской принц . |
| During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies. | Во время лова сомалийское судно Соул Си снабжало Альфа Серенгети всем необходимым. |
| quot apos The regulation of fishing gear and practices in order to eliminate by catches and to prevent fishing gear from being lost or discarded at sea | регламентацию орудий и методов лова с целью устранения приловов и предотвращения утери или выброса промысловых орудий в море |
| We see cities, we see oil fields, you can even make out fishing fleets in the sea. | Мы видим города, нефтяные месторождения, в море можно даже различить рыболовные суда. |
| A number of people are also involved in fishing and collecting seafood and sea products for their livelihood. | Тем не менее, рыболовство и добыча морепродуктов по сей день носят в значительной степени кустарный характер. |
| Jobs and food disappeared along with the sea the fishing industry was ruined and poverty became more widespread. | Вместе с морем исчезли работа и пропитание рыбное хозяйство было уничтожено, население обеднело. |
| External links Coarse Even Coarser Fishing Sustainable Fishing International Working Group Draft Report Exploitive Fishing Blast Fishing | Coarse Even Coarser Fishing Sustainable Fishing International Working Group Draft Report Exploitive Fishing Blast Fishing |
| Fishing | Рыболовство |
| Fishing? | На рыбалку? |
| Fishing? | Окучивал? |
| Dakaan goes to the sea in the morning to check the fishing net he set up on the seafloor. | Дакаан выходит в море по утрам, чтобы проверить сети с рыбой, которые расставляет заранее в море. |
| Villages close to the sea, for example, such as Falsterbo and Limhamn, had many unique words connected to fishing. | В деревнях, стоящих у моря, например Фальстербо (Falsterbo) и Лимхамн (Limhamn), были в ходу уникальные слова, связанные с рыболовством. |
| (f) Assessment of preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea | f) оценка превентивных мер, стимулов и штрафных санкций, применяемых в связи с проблемой утери и выбрасывания промысловых орудий в море |
| The regulations on drift net fishing have been established within the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission. | Правила, регулирующие дрифтерный промысел, установлены в рамках Международной комиссии по рыболовству в Балтийском море. |
| With respect to fishing operations with drift nets in the Baltic, on the recommendation of the International Baltic Sea Fishery Commission, the Community regulation had allowed vessels to use large scale drift nets of up to 21 km for salmon and sea trout fishing. | Что касается дрифтерного рыболовства в Балтике, то по рекомендации Международной комиссии по рыболовству в Балтийском море (ИБСФК) правила Сообщества разрешают судам использовать крупноразмерные дрифтерные сети длиной до 21 км для промысла лосося и гольца. |
| 29. In its submission of 19 May 1994, Finland informed the Secretary General that fishing was practised by Finland only in the Baltic Sea in its own fishing zone and that the method of drift net fishing was not used in this respect. | 29. В своем представлении от 19 мая 1994 года Финляндия сообщила Генеральному секретарю, что занимается рыболовством только в собственной рыболовной зоне в Балтийском море и метод дрифтерного промысла при этом не применяется. |
| According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. | По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050. |
| A CONF.164 L.21 Consequences of unscientific fishing for Alaska Pollack in the enclave of the Sea of Okhotsk | А СОNF.164 L.21 Последствия научно необоснованного промысла минтая в анклаве Охотского моря (представлено делегацией Российской Федерации) |
| So after a four year saga that defies fiction, a boat slipped out to sea disguised as a fishing vessel. | После четырёх лет жизни, похожей на грустный роман, она вышла в море на замаскированной под рыболовное судно лодке. |
| According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. | По данным ПСО (Продовольственной и сельскохозяйственной организации), если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050. |
| 97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing. | 97 земли на Галапагосских островах защищено, но окружающее их море разоряется рыболовством. |
| Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat. | Ярусный промысел угрожает выживанию кустарных и натуральных рыбных хозяйств, запасов крупных рыб хищников, морских черепах, морских млекопитающих и морских птиц, производя при этом морепродукты, употреблять которые в пищу слишком опасно. |
| Net fishing | Лов сетями |
| Fishing overcapacity | Избыток рыбопромысловых мощностей |
| Fishing agreements | А. Соглашения о рыболовстве |
| (c) Fishing | с) Рыбный промысел |
| Local fishing | Местное рыболовство |
| Fishing again? | На что опять ловим? |
| Fishing tip | Рыболовный совет |
| Good fishing.... | ...там такая рыбалка! |
| Supposedly fishing. | Предположительно, рыбачить. |
| Go fishing. | Пopыбaчишь. |
| Fishing, swimming. | Рыбачили, плавали .... |
| Canada, fishing. | В Канаде, на рыбалке. |
| And fishing. | Будем рыбачить. |
| In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. | В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. |
| Over fishing also has resulted from coping strategies, as Palestinians resorted to exploiting the sea after losing jobs in Israel.77 | Одним из результатов стал также перелов рыбы, обусловленный тем, что палестинцы, потерявшие работу в Израиле, стали заниматься морским промыслом, чтобы выжить77. |
| Drop your fishing. You'll forget everything because of your fishing. | Кончай рыбку удить А то удим, удим, да про все забудем. |
| The preferred methods of fishing were trolling, spear fishing and a combination of trolling and bottom fishing. 12 | Наиболее распространенными методами лова являются траловый, гарпунный, а также комбинированный траловый и донный 12 . |
| Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103 | Модификации орудий лова, как то использование круглых крючков и цельной наживки, могут существенно сократить смертность морских черепах103140. |
Related searches : Deep Sea Fishing - Sea - Fishing Pier - Game Fishing - Ice Fishing - Fishing Equipment - Fishing Industry - Fishing Boat - Bass Fishing - Gone Fishing - Commercial Fishing - Bottom Fishing - Carp Fishing
