Translation of "second guessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Second - translation :

Second guessing - translation :

Keywords : гадать догадываюсь Предполагаю предполагаю Судя вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

Here we don't have to rely on second guessing individuals.	В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов.
I'm just guessing.	Я просто предполагаю.
Keep Tom guessing.	Держи Тома в неведении.
Keep Tom guessing.	Пусть Том строит догадки.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это ваша.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это твоя.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это ваш.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это твой.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это ваше.
I'm guessing this is yours.	Я так думаю, это твоё.
As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets.	В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг.
Aid cannot be a guessing game.	Помощь не может быть игрой в угадайку .
We're guessing the RuNet won't be holding its breath.	Нам кажется, Рунету не удастся затаить дыхание по этому поводу.
I'm not going to play guessing games with you.	Я не собираюсь с тобой в угадайку играть.
I'm not going to play guessing games with you.	Я не собираюсь играть с вами в угадайку.
In the current pilot project, Tianjin in China s north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second guessing.	В рамках текущего опытного проекта Тяньцзинь на севере Китая и Шанхай на юге соревнуются друг с другом, что вызывает ещё больше вопросов.
Second, these are pretty large errors. For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level.	Во вторых, это довольно большие ошибки. Для четырёх измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня.
It is not clear how we could know that markets were failing whenever they fell significantly, but believed that we had no business second guessing them when they climbed.	Если же вселенная нам не подчинялась, то это происходило не потому, что наши модели были неправильны, виноваты были сбои рыночного механизма .
It is not clear how we could know that markets were failing whenever they fell significantly, but believed that we had no business second guessing them when they climbed.	Не ясно, почему мы считали, что рынки давали сбой всякий раз, когда они значительно падали, но при этом полагали, что нет нужды анализировать, почему они начинали опять расти.
With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.	Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.	Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это тоже карбонат кальция.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
But Oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.	Но Степан Аркадьич не дал ему задуматься и, как бы угадывая его сомнения, рассеял их.
Varenka saw that he wanted to speak, and guessing the subject she grew faint with joy and fear.	Варенька видела, что он хотел говорить она догадывалась о чем и замирала от волнения радости и страха.
In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.	Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.
Second, Iraq.	Во вторых, Ирак.
Second story.	Вторая история,
Second argument	Второй аргумент
The second.	Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
Second Reading	Второе чтение
Second edition.	Second edition.
'For you and for others,' said Anna, as if guessing her thoughts, 'there may still be some doubt, but for me...	Для тебя, для других, говорила Анна, как будто угадывая ее мысли, еще может быть сомнение но для меня...
I can imagine every male student on that day will be betting and guessing which female student is not wearing underpants! ... )	Я могу себе представить как каждый парень в этот день будет ставить ставки на то, кто из студенток носит трусики, а кто нет! ... )
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Erdoğan s Second Chance	Второй шанс для Эрдогана
Mexico s Second Revolution	Вторая революция в Мексике
The second attack	Вторая атака
Tom finished second.	Том финишировал вторым.
Wait one second.	Подожди секундочку.
Wait one second.	Подождите секундочку.
Wait a second.	Подожди секундочку.
Wait a second.	Подождите секундочку.
Tom came second.	Том пришёл вторым.
Tom was second.	Том был вторым.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.

Показать эту страницу на русском языке