Translation of "second home market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Home Sweet Second Home
По домашнему милый второй дом.
London is their second home.
Лондон их второй дом.
London is their second home.
Лондон их второй дом.
Boston is like my second home.
Бостон мне как второй дом.
Germany is like my second home.
Германия мне как второй дом.
China will then become Club Med s second biggest market
В таком случае Китай станет вторым в мире по величине рынком Club Med
Can I really call this land a second home?
Могу ли я действительно назвать эту землю своим вторым домом?
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.
Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.
Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.
Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд долларов).
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.
Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market.
Японский бум приобретения домов для отдыха 1980 х годов в значительной степени заторможен наблюдающимся в настоящее время обвалом на фондовой бирже и рынке городской земли.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.
Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
This has meant that I have always seen France as my second home.
Поэтому я всегда считал Францию своей второй родиной.
The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run.
Затем я открыл кучу газет и смотрел на фотографии вторая база, основная база, хоум ран.
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total.
Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23 , увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36 от общего числа купленных.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.
Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest.
В результате Китай стал единственным крупным экспортным рынком для Южной Кореи и вторым для Японии.
This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil.
Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.
Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.
Xinjiang also opened its second border trade market to Kazakhstan in March 2006, the Jeminay Border Trade Zone.
Синьцзян также открыл свой второй рынок приграничной торговли в Казахстан в марте 2006 г. в торговой пограничной зоне Джаминай.
Second wife, second best
Вторая жена, второй сорт
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.
Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
Вторым приоритетом должно стать определение строгого стандарта для развивающихся рынков для управления иностранными банками после того, как они будут допущены на рынок страны.
Home sweet home.
Дом, милый дом.
But, while preaching free market doctrines abroad, the US bails out its airlines and increases agricultural subsidies at home.
Но, проповедуя доктрины свободного рынка за границей, США выводит из экономических трудностей свои авиалинии и увеличивает субсидии в сельское хозяйство.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.
In 2006, his home in St. Margaret's Square, Cambridge, was put on the market and reportedly attracted considerable interest.
В 2006 его дом на площади Сент Маргарет в Кембридже был выставлен на продажу, как сообщается, он вызвал значительный интерес среди покупателей.
A second before the first break, a home player, Patrick Dwyer, narrowed the lead in a power play, but the beginning of the second part was led by Flyers again.
За секунду до первого перерыва домашний игрок Патрик Двайер уменьшил разрыв при численном преимуществе, но в начале второго тайма снова повели Флайерс.
In February 1980, their second single Another Day was released on the CBS label, but again only for the Irish market.
В феврале 1980 года их второй сингл Another Day был выпущен на лейбле CBS , но снова только для ирландского рынка.
She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
Она хочет, чтоб ребенок был здоров она сможет ездить на рынок, а не сидеть дома.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.
Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
My home is your home.
Мой дом твой дом.
My home is your home.
Мой дом ваш дом.
My home is your home.
Мой дом твой дом.
Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.
По всей территории африканской Сахары инженеры из Индии, вооруженные соответствующими домашними технологиями, также занимают свою долю рынка.
According to Statistics Canada, Alberta is home to the second highest proportion (two percent) of Francophones in western Canada (after Manitoba).
Согласно данным Статистического управления Канады, Альберта имеет второй самый высокий процент (2 процента) франкофонов в западной Канаде (после Манитобы).

 

Related searches : Second Home - Second Market - Home Market - My Second Home - Second Tier Market - Second Hand Market - Home Market Share - Home Care Market - Home Consumer Market - Home Improvement Market - Home Decoration Market - Home From Home