Translation of "secondary vocational college" to Russian language:

Dictionary English-Russian

College - translation :

колледж

Secondary - translation :

вторичный

Secondary vocational college - translation :

среднее профессиональное колледж

Vocational - translation :

профессиональное

Keywords : колледж колледже колледжа учился поступить вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education	начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования
Secondary vocational education.	Среднее профессиональное образование.
Secondary vocational training institutions	Средние профессиональные учебные заведения
Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges.	Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
Everyone with a general secondary education has the right to choose, of his or her own accord, a field of study at an academic high school or vocational college in which to obtain a specialized secondary or vocational education.	В целях получения среднего специального, профессионального образования каждый имеет право на основе общего среднего образования добровольно выбрать направление обучения в академическом лицее или профессиональном колледже.
80. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education.	80. Профессионально техническое обучение ведется в двух государственных общеобразовательных средних школах и в гибралтарском колледже повышения квалификации.
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.	Выпускники этих образовательных учреждениях получают среднее профессиональное образование.
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.	В образовательной системе Латвии существуют следующие уровни профессионально технического образования начальное трудовое обучение вторичное ремесленное образование высшее профессионально техническое образование.
Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.	Среднее образование в Египте бывает трёх различных типов общее, профессиональное и техническое.
Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.	Высшее образование первой ступени охватывает обучение по программе бакалавра и профессионально техническое обучение.
In some cases there appear to be no clear demarcation lines between secondary vocational education and postsecondary vocational education.	В некоторые случаях отсутствуют четко определенные границы между средним профессиональным образованием и профессиональным образованием на базе общего среднего.
The curriculum at secondary general education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments.	Обучение в средних общеобразовательных и средних профессиональных школах включает изучение национальных и международных актов о правах человека.
Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training.	Из числа безработных женщин с высшим образованием 16 , средним общим 38 , средним профессиональным 27 .
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).	Кроме того, в средней профессиональной школе профессиональное образование для работы по специальности обеспечивается в течение одного года или двух лет (простые специальности).
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.	Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled.	Имеется также профессионально техническое училище, в котором занимается 371 учащийся.
A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education.	Кандидат может быть зачислен для прохождения программ среднего профессионально технического образования после получения общего начального образования или общего трудового обучения.
In Turkmenistan specialists are trained at 15 secondary vocational and 16 higher educational establishments.	Подготовка специалистов осуществляется в нашей стране в 15 средних профессиональных и 16 высших учебных заведениях.
The secondary school education system is divided into a) general education b) vocational education	Система среднего школьного образования подразделяется на а) общее образование б) профессиональное образование.
The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.	Закон о высших учебных заведениях, а также другие законодательные акты регламентируют деятельность системы высших учреждений профессиональной подготовки второго уровня и присвоение соответствующих квалификаций.
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.	Граждане могут в учреждениях среднего профессионального образования (техникумах, училищах, колледжах и иных приравненных к ним образовательных учреждениях) получить специальность на базе общего основного, общего среднего и начального профессионального образования.
However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ).	Вместе с тем большинство выпускников средней школы в технических и профессиональных училищах составляют мальчики (59 процентов).
As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education.	Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе на среднее профессиональное и высшее образование.
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.	Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование.
There were 16 secondary vocational and 16 higher educational institutions in Turkmenistan on 1 January 2005.	По состоянию на 1 января 2005 года в Туркменистане функционируют 16 средних профессиональных и 16 высших учебных заведений.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.	Этот показатель не ухудшился, благодаря тому, что многие средние профессиональные учебные заведения располагаются в сельской местности.
The Israeli secondary education system is composed of both technological vocational and general public high schools.	Израильская система среднего образования включает как технические профессиональные средние школы, так и общеобразовательные школы.
Everett attended the local secondary modern school, St Bede's Secondary Modern School in Crosby, now part of Sacred Heart Catholic College.	Кенни учился в St Bede s Secondary Modern, которая сейчас является частью католического колледжа Sacred Heart Catholic College.
10.40 There are eight private technical vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training.	В стране насчитывается восемь частных технических и профессионально технических средних школ, находящихся в ведении религиозных организаций, в которых учащиеся обучаются по программам 7 9 классов с упором на развитие профессионально технических навыков.
11.0 of students dropped out from vocational education and training with maturity examination and 15.1 from secondary vocational education and training leading to a recognised qualification.	Транснациональный Анализ Реформы Профессионачьного Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе
1.4 of students do not complete their studies in general secondary education, compared to 2.6 of those in secondary technical schools and 10.1 of those in secondary vocational education (figures from 1997).	1,4 учащихся не завершают учебу в рамках системы общего среднего образования, в средних технических учебных заведениях этот показатель равен 2,6 и 10,1 в системе среднего профессиональном образовании (цифры 1997 года).
In 2000 the College RRC provided vocational basic, secondary and first level professional higher (college) education in full time, part time and long distance learning departments for young people as well as adults, taking into consideration the severity and nature of their functional disorders.	Согласно данным Государственной трудовой инспекции, по сравнению с предыдущими годами в 2000 году было выявлено больше нарушений законодательства в отношении вознаграждения, поскольку инспекторы, как и сами работники стали уделять повышенное внимание этому вопросу.
The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.	Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.
By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools.	К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями.
By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools.	К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.	Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38.
People have equal rights to acquire secondary, vocational and higher education and to participate in hobby education.	Все люди имеют равные права на получение среднего, профессионального или высшего образования и на получение образования, отвечающего их наклонностям.
He was educated at St. Brigid's National School, followed by secondary school at Castleknock College and then Gormanston College in County Meath.	Колин посещал St. Brigid s National School Castleknock , после Castleknock College и Gormanston College .
After graduating high school, she moved to Tokyo and entered a vocational college to study photography.	После окончания школы, переехала в Токио и поступила в колледж для обучения фотографии.
Of these teachers, 35 per cent were university graduates and 55 per cent had a secondary vocational education.	Педагогические кадры для системы дошкольного образования готовятся в Туркменском государственном педагогическом институте им.
Secondary vocational establishments offer a broad range of study options, including economics, education, health care, transport and communications.	В средних профессиональных учебных заведениях подготовка осуществляется по широкому кругу профессий экономике, просвещению, здравоохранению, транспорту, связи и другим.
In 2003 2004 as many as 5798 female and 11 322 male students were acquiring secondary vocational education.	Среднее профессионально техническое обучение в 2003 2004 году проходили 5798 лиц женского пола и 11 322 лица мужского пола.
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.	Широкий спектр предлагаемых профессионально технических программ варьировался от профессиональной подготовки по окончании средней школы до учебы в аспирантуре.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.	Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
Secondary vocational schools are funded by the state budget (35 ), local governments (35 ), the Vocational Training Fund (levy paid by employers 20 ), own resources and others (10 ) (indicative figures).	Средние профессиональные учебные заведения финансируются из государственного бюджета (35 ), местными властями (35 ), Фондом Профессионального Обучения (взносы работодателей 20 ), из своих собственных ресурсов и других источников (10 ) (показательные цифры).

Показать эту страницу на русском языке