Translation of "secondary vocational training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Secondary - translation :

вторичный

Secondary vocational training - translation :

среднее профессиональное образование

Training - translation :

обучение

Vocational - translation :

профессиональное

Keywords : вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Secondary vocational training institutions	Средние профессиональные учебные заведения
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education	начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования
Secondary vocational education.	Среднее профессиональное образование.
Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training.	Из числа безработных женщин с высшим образованием 16 , средним общим 38 , средним профессиональным 27 .
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.	Широкий спектр предлагаемых профессионально технических программ варьировался от профессиональной подготовки по окончании средней школы до учебы в аспирантуре.
11.0 of students dropped out from vocational education and training with maturity examination and 15.1 from secondary vocational education and training leading to a recognised qualification.	Транснациональный Анализ Реформы Профессионачьного Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе
Vocational training	Профессиональная подготовка
Vocational training	Профессиональное обучение
As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education.	Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе на среднее профессиональное и высшее образование.
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.	Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.	Этот показатель не ухудшился, благодаря тому, что многие средние профессиональные учебные заведения располагаются в сельской местности.
postgraduate vocational training	профессионального образования после высшего профессионального учреждения
Basic vocational training	Базовая профессиональная подготовка
Training is provided in 182 specialist vocations at higher educational establishments and 16 specialist vocations at secondary level vocational training centres.	По 182 специальностям ведется подготовка в высших учебных заведениях и по 16 специальностям в средних профессиональных учебных центрах.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.	Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38.
Vocational Training Institutes (V.T.I.	Институты профессиональной подготовки (V.T.I.
Vocational orientation and training	образование, помощь в достижении самостоятельности, организация досуга, занятия спортом.
Vocational Training Centre, Gaza	Профессионально технический учебный центр, Газа
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.	Граждане могут в учреждениях среднего профессионального образования (техникумах, училищах, колледжах и иных приравненных к ним образовательных учреждениях) получить специальность на базе общего основного, общего среднего и начального профессионального образования.
10.40 There are eight private technical vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training.	В стране насчитывается восемь частных технических и профессионально технических средних школ, находящихся в ведении религиозных организаций, в которых учащиеся обучаются по программам 7 9 классов с упором на развитие профессионально технических навыков.
Programmes include practical training and lead to the examination or completion of post secondary vocational studies in different fields.	Посольство Республики Словения в Москве127006, Москва, ул.
Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges.	Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET) Provides training for vocational education professionals.	Швейцарский Федеральный институт профессионального образования и обучения (обеспечивает подготовку профессиональных специалистов образования).
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
Vocational, technical and teacher training	Профессионально техническое обучение и профессиональная подготовка преподавателей
B. Vocational and professional training	B. Профессионально техническая подготовка
Vocational training places (93 94)	Объекты профессионально технической подготовки (1993 94 год)
Upgrading Vocational Training Centre, Gaza	Расширение професси онально технического учебного центра, Газа
For Gaza Vocational Training Centre	Для учебного центра в Газе
For Kalandia Vocational Training Centre	Для проффесионально технического учебного центра в Каландии
Job related language training, e.g. on a vocational training centre in connection with vocational training courses, may also be offered.	Кроме того, кандидату на трудоустройство может предлагаться языковая подготовка в области соответствующих трудовых операций, например, в центре профессиональной подготовки в рамках освоения той или иной специальности.
(b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.	b) Профессиональное и педагогическое образование в настоящее время в своих восьми учебных центрах Агентство обеспечивает учебу 5117 человек, которые получают профессиональное, техническое и педагогическое образование.
Developing effective education and training programmes, including vocational training	разработка эффективных программ в области образования и подготовки кадров, включая профессионально техническую подготовку
Secondary vocational schools are funded by the state budget (35 ), local governments (35 ), the Vocational Training Fund (levy paid by employers 20 ), own resources and others (10 ) (indicative figures).	Средние профессиональные учебные заведения финансируются из государственного бюджета (35 ), местными властями (35 ), Фондом Профессионального Обучения (взносы работодателей 20 ), из своих собственных ресурсов и других источников (10 ) (показательные цифры).
In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions.	В 2003 2004 учебном году из общего количества учащихся средних профессиональных учебных заведений 29,2 тыс., девочки составили 15,6 тыс.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
Vocational and Professional Training for Women	Профессиональная и специальная подготовка для женщин
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING	OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING .
Cyprus provided vocational training and support.	На Кипре велась профессиональная подготовка инвалидов, и оказывалась необходимая поддержка.
9. Gaza Vocational Training Centre, funded	9. Центр профессиональной подготовки Газы,
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.	Выпускники этих образовательных учреждениях получают среднее профессиональное образование.
A given number of hours is devoted to the family in all social and humanities disciplines taught at secondary vocational training schools.	Во всех дисциплинах социально гуманитарного цикла учебных заведений среднего профессионального образования определенное количество часов отводится проблеме семьи.
80. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education.	80. Профессионально техническое обучение ведется в двух государственных общеобразовательных средних школах и в гибралтарском колледже повышения квалификации.
It also provided for the expansion of secondary schools of various kinds the establishment of new technical, vocational, and commercial secondary schools and the acceleration and expansion of teacher training.	Она также предусматривала расширение средних школ различных видов, создание новых технических, профессионально технических, коммерческих и средних школ, а также ускорение и расширение подготовки учителей.
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.	В образовательной системе Латвии существуют следующие уровни профессионально технического образования начальное трудовое обучение вторичное ремесленное образование высшее профессионально техническое образование.

Показать эту страницу на русском языке