Translation of "secretary of defense" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. | Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд. |
| In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. | В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд |
| Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense | Среди участников были Роберт МакНамара, Секретарь по Обороне Президента Кеннеди |
| He chose his defense secretary and attorney general. | Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора. |
| foreignhina (HRK) Defense secretary fired, ISPR fired up. | foreignhina (HRK) министр обороны в отставке, вокруг ISPR ажиотаж... |
| Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. | В США никогда не было женщины президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны. |
| At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable. | Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо. |
| Secretary of Defense Donald Rumsfeld said he did not know what soft power was. | Министр Обороны Дональд Рамсфелд сказал, что он не знает, что такое мягкая власть. |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy. | Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством . |
| It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. | Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом. |
| Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary. | Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку. |
| The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. | Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу. |
| Earlier in October, at the inaugural summit of ASEAN defense ministers in Hanoi, US Defense Secretary Robert Gates declared the US a resident power in Asia. | Ранее в октябре, на первом саммите министров обороны АСЕАН в Ханое, министр обороны США Роберт Гейтс объявил США резидентной властью в Азии. |
| On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful. | И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным. |
| The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. | Администрация США также обычно отправляет министра обороны и государственного секретаря для произнесения традиционной речи по убеждению европейцев в силе трансатлантического альянса. |
| Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work. | Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом . |
| Japan s Self Defense Defense | Самооборона обороны Японии |
| Russia is attempting to reverse the results of the Cold War, announced the British Secretary of State for Defense Gavin Williamson. | Россия пытается переписать итоги холодной войны, заявил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| The latest entry into the Democratic race, Jim Webb who has served as Assistant Secretary of Defense, Secretary of the Navy, and Senator from Virginia has talent, but lacks steadiness. | У последнего вступившего в гонку в Демократической партии Джима Уэбба, служившего помощником министра обороны, министром военно морских сил, а затем ставшего сенатором от штата Виргиния, есть талант, но не хватает постоянства. |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark. | Заместитель министра обороны Пол Вольфовиц заявил Конгрессу, что оценка количества войск, сделанная Шинсеки, полностью ошибочна . |
| But it was a recent statement to Congress by Secretary of Defense Robert Gates that was especially shocking to Israelis. | Однако особенно шокировало Израиль недавнее заявление Конгрессу министра обороны Роберта Гейтса. |
| In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. | В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу. |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. |
| US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about old and new Europe was right for the wrong reasons. | Раздраженное замечание, сделанное в прошлом году министром обороны США Дональдом Рамсфелдом по поводу старой и новой Европы , оказалось справедливым, но совсем в другом смысле. |
| By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates. | Выбрав министром иностранных дел одного из своих главных оппонентов, Хилари Клинтон, и уговорив свою партию оставить Роберта Гейтса на посту министра обороны, он показал открытость в отношении сильных подчинённых. |
| US cabinet members Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Chuck Hagel both visited India in recent months to try and woo Modi by promising improved economic and strategic ties. | Члены кабинета правительства США государственный секретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейчел посетили Индию в последние месяцы, охмуряя Моди обещаниями улучшить экономические и стратегические связи. |
| His selection of Republicans for key posts including retaining Robert Gates as Secretary of Defense has raised a few eyebrows among his supporters. | Его выбор республиканцев на ключевые посты в том числе сохранение должности министра обороны за Робертом Гейтсом заставил удивленно поднять брови некоторых его приверженцев. |
| Fortunately, US Secretary of Defense Robert Gates has reassured America s Asian friends and allies that regional disengagement is not being contemplated. | К счастью, министр обороны США Роберт Гейтс заверил азиатских друзей и союзников Америки, что не предусматривается отказа от военного влияния в регионе. |
| In Defense of International Justice | В защиту международного правосудия |
| In Defense of Polish Plumbers | В защиту польских сантехников |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| In Defense of World Government | В защиту мирового правительства |
| In Defense of Non Visionaries | В защиту тех, кто не мечтает |
| In Defense of Angela Merkel | В защиту Ангелы Меркель |
| The Enigma of European Defense | Загадка европейской оборонной политики |
| US Defense Secretary Donald Rumsfeld provoked the world's ire through a mocking disdain for global public opinion. | Министр обороны США Дональд Рамсфелд вызвал всеобщее негодование своим насмешливым презрением по отношению к мировому общественному мнению. |
| In 2012, then US Secretary of Defense Leon Panetta warned that hackers could shut down the power grid across large parts of the country. | В 2012 году, в то время Министр Обороны США Леон Панетта предупреждал, что хакеры могли бы отключить энергосистемы на значительной части территории страны . |
| Former U.S. secretary of defense William Perry is leading a comprehensive review of the joint US South Korean approach to the North Korea now. | Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо южнокорейской политики по отношению к Северной Корее. |
| As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever. | Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда. |
| At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. | На недавней конференции по безопасности в Сингапуре министр обороны США Леон Панетта особо выделил вопрос наращивания военной мощи США в регионе. |
| As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. | Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . |
| This document also provides an interesting glimpse into the preoccupations of officials like Vice President Dick Cheney and Defense Secretary Donald Rumsfeld. | Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники, такие как вице президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд. |
| NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain. | НЬЮ ЙОРК В самый разгар войны в Ираке тогдашний министр обороны США Дональд Рамсфелд говорил о существовании известных неизвестных прогнозируемых рисках, реализация которых является неопределенной. |
| Brazil's defense of its currency backfired. | Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. |
Related searches : Defense Secretary - Secretary Of Agriculture - Secretary Of Commerce - Secretary Of Education - Secretary Of Energy - Secretary Of Labor - Secretary Of State - Secretary Of Transportation - Secretary Of War - Secretary Of Finance - Secretary Of Transport - Secretary Of Health