Translation of "secretary of state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only girls are Secretary of State.
Только девочки могут быть секретаршами государств .
He resigned as secretary of state.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.
Tom knows the Secretary of State.
Том знаком с государственным секретарем.
1970 1971 Secretary of State for Justice.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.
He became Secretary of State in April of that year.
В апреле 1811 он стал государственным секретарем.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.
Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos.
Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос.
1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.
1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования.
Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry.
Письмо Натнаэля адресовано государственному секретарю США Джону Керри.
Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013.
Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год.
According to him, the Secretary of State Mike Pompeo is making preparations.
По его словам, подготовкой уже занимается госсекретарь Майк Помпео.
US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security.
Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.
Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
The senator from New York has become President Barack Obama s secretary of state.
Сенатор из Нью Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы.
Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.
С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски все не так давно посетили Баку.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.
Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти .
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.
Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Когда я была госсекретарём, кроме меня было только 13 женщин министров иностранных дел.
U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data
Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.
Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition.
По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции.
US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year
Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал
In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs.
В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел.
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government.
В 1970 году была назначена министром образования и науки в правительстве консерватора Эдварда Хита.
Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day.
В этот же день Хиллари Клинтон приняла присягу и сложила полномочия сенатора от штата Нью Йорк.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.
Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
The US Secretary of State had a telephone conversation with Russia's Minister of Foreign Affairs Sergei Lavrov.
Госсекретарь США Джон Керри провел телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
Crippling sanctions, Secretary of State Hillary Clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark.
Парализующих санкций , как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.
Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.
Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.
Napraforgoblog has only one post about the former State Secretary in the Ministry of Rural Development.
В блоге Napraforgoblog есть только пост о бывшем госсекретаре Министерства сельскохозяйственного развития.
From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.
С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.
Администрация США также обычно отправляет министра обороны и государственного секретаря для произнесения традиционной речи по убеждению европейцев в силе трансатлантического альянса.
PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo.
ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США) И движение Братья мусульмане , и либеральная оппозиция Египта резко критикуют США, а именно посла Энн Паттерсон, министра иностранных дел Джона Керри и его заместителя Уильяма Бернса, который только что посетил Каир.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257.
2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 60 257.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295.
2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 62 295.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как бомбе замедленного действия .
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
Я посвятила себя этому и в ООН, и позже на посту госсекретаря.

 

Related searches : State Secretary - Parliamentary State Secretary - Deputy State Secretary - Secretary Of Agriculture - Secretary Of Commerce - Secretary Of Defense - Secretary Of Education - Secretary Of Energy - Secretary Of Labor - Secretary Of Transportation - Secretary Of War - Secretary Of Finance - Secretary Of Transport