Translation of "sector budget support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem. | Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема. |
| CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. | ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. |
| It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. |
| This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. | Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным. |
| Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population. | Несмотря на десятилетия огромной поддержки со стороны правительства, сельскохозяйственный сектор Японии не может даже мечтать о том, чтобы прокормить сокращающееся население страны. |
| Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. | Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей. |
| Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| Unfortunately, Europe s system of direct government financial support is falling victim to Europe s slow economic growth and budget deficits. | К сожалению, европейская система прямого государственного финансирования стала жертвой медленного экономического роста Европы и бюджетных дефицитов. |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits. | В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором. |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года |
| What if Americans, tired of the budget cuts in their neighborhoods, refuse to support funds even for the long war ? | Что если американцы, уставшие от сокращений бюджета на местах в своих городках и округах, откажутся поддержать финансирование длительной войны ? |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. | В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют черный ноль очень маленький избыток. |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions. | Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений. |
| Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. | Логика жесткой экономии заключается в сокращении бюджета за счет снижения долговой нагрузки и восстановления доверия, и, в конечном счете, в повышении стабильности и поддержке роста. |
| First, America increased the level of government support for science, reaching a sum of around 85 billion in this year s budget. | Во первых, в Америке была усилена правительственная поддержка науки, а расходы на ее финансирование возросли примерно до 85 миллиардов долларов в год. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. | Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен. |
| Add to the mix the collapse in public sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation. | Если добавить к этому сильное падение спроса в государственном секторе, что стало результатом глубокого сокращения бюджетных расходов, то можно получить все ингредиенты, необходимые для затянувшейся стагнации. |
| The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt. | Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков. |
| Bombing the US Budget | Бюджет США под ударом |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| The Greek Budget Myth | Бюджетный миф Греции |
| A Green European Budget | Зеленый бюджет Европы |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
| My budget is tight. | У меня ограниченный бюджет. |
| It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action. | Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
Related searches : Sector Support - Support Budget - Budget Support - Public Sector Support - General Budget Support - Budget Support Programme - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector
