Translation of "securing a place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No, securing a place now. | Нет, обеспечению место сейчас. |
| A securing process | Заключение |
| Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. | Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи. |
| Securing a More Secure World | Организация более безопасного мира |
| Securing ring | Натяжные ремни |
| Securing collar | Кем выдано |
| Securing collar | Подпись |
| Securing ring | Компетентный орган |
| Securing ring | Печать |
| Securing ring | Рисунок 8.4 |
| We would also be interested in securing our place in the decision making organs of the Authority. | Мы также хотели бы обеспечить свое участие в структурах, которые будут принимать решения в рамках этого органа. |
| Securing Synthetic Securities | Укрепление синтетических ценных бумаг |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| Securing Europe s Energy Future | Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем |
| (d) Securing of documents | d) Обеспечение надежности документов |
| Securing effective international arrangements | тивных международных догово |
| Securing 60 votes is a steep hill to climb. | Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти. |
| 12.2 Securing the accident area | 12.2 Обеспечение безопасности на месте дорожно транспортного происшествия |
| Promotion and Securing of Justice | Совершенствование системы отправления правосудия |
| Fireteam Delta securing Sector 5. | Команда Дельта, берет под охрану Сектор 5. |
| Securing viable sources of domestic finance | Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования |
| C. Securing the rights of refugees | С. Обеспечение прав беженцев |
| The experience of graduating and securing a job can be bittersweet | Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими |
| Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts. | Обеспечение необходимых финансовых ресурсов неизменное требование, сопутствующее усилиям в области развития. |
| Securing the Future at the Evian Summit | Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане |
| We re fighting terrorists, and we re securing democracy. | Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию . |
| Securing external financial assistance may be necessary. | Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
| Transfer of rights securing the assigned receivables | Передача прав, обеспечивающих уступленную дебиторскую задолженность |
| (d) Securing of documents 19 25 6 | d) Обеспечение надежности документов 19 25 |
| The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. | В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком. |
| (a) Securing small parking area on Leonard Bernstein Strasse, near VIC kindergarten | а) Закрытие места для стоянки автотранс портных средств на Леонард Бернштейн штрассе около детского сада ВМЦ |
| Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing. | Такие рамки также были бы полезны для обсуждения и получения финансирования. |
| Some structures must remain or be created to play a securing role. | Пред лагается, чтобы эта структура имела форму кооператива. |
| Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility. | Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки. |
| Securing an education with difficulty, he eventually became a law clerk in Indianapolis. | С трудом получив образование, он в конце концов стал клерком в Индианаполисе. |
| A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. | 14 A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. |
| (b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards | b) обеспечение системы отправления правосудия в соответствии с международными стандартами |
| the authentication of respondents securing the data in transit between respondent and STC securing the data at rest within the organization. | идентификация респондентов |
| devices for securing the tarpaulin and their protection, | КУЗОВ |
| (k) Securing of ATP documents (2006). Priority 2 | k) Обеспечение надежности документов СПС (2006 год). |
| 10. Empowering the marginalized and securing the advancement | 10. Расширение прав маргинализированных групп населения и обеспечение |
| Securing a peaceful and nuclear free Korean peninsula, a place where the interests of China, Japan, Russia, and America directly intersect, is one of the most important security goals anywhere on the planet. | Обеспечение мира и отсутствия ядерного оружия на Корейском полуострове, месте, где напрямую пересекаются интересы Китая, Японии, России и Америки это одна из самых важных задач по обеспечению безопасности, существующая на планете. |
| As a result, the international community stands the chance, long overdue, of securing a good treaty. | В результате у международного сообщества появилась долгожданная возможность получить в свое распоряжение хороший договор. |
| Securing a link between opportunity and participation is vital for meaningful development to occur. | Сохранение взаимосвязи между возможностями и участием является важным для обеспечения конструктивного развития. |
| By securing our democracy, we help secure Russia s own. | Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. |
Related searches : Securing A Deal - Securing A Job - Securing A Position - Securing A Bond - Securing A Contract - Securing A Loan - Securing A Conviction - Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Agreement - Securing Land
