Translation of "security apparatus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. | Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. |
| The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive. | Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим. |
| Indeed, India s growing influence and investment in Afghanistan is disturbing to Pakistan s national security apparatus. | Действительно, растущее влияние Индии в Афганистане и ее инвестиции беспокоят аппарат национальной безопасности Пакистана. |
| Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence). | За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). |
| This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus. | И это будет не просто для режима, основанного на двух столбах близнецах бюрократии и аппарате безопасности. |
| Your physio cognitive apparatus evolves. | Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует. |
| Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. | Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
| Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. | Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти. |
| Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. | Всякий раз, когда эфиопы требовали и осуществляли свои конституционные права открыто, режим прибегал к аппарату безопасности, чтобы заставить их замолчать. |
| Don't use this apparatus near water. | Не используйте этот аппарат вблизи воды. |
| Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide. | Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира. |
| I had moved to an area which I knew nothing about, except that the regime's security apparatus had no presence there. | Я переехала в район, о котором я ничего не знала кроме того, что на него не распространялась деятельность секретного аппарата режима. |
| Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al Sonosi, the Internal Security Forces, led by al Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits. | Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе. |
| The apparatus of coercion is the army. | Армия аппарат принуждения. |
| For 30 years, the Islamic Republic has relied on the heavy hand of the internal security apparatus to silence dissidents and critics. | В течение 30 лет Исламская Республика полагалась на жёсткую руку органов внутренней безопасности, которые заставляли молчать диссидентов и критиков. |
| By identifying squarely with the military security apparatus headed by Ahmadinejad, Khamenei has alienated an important segment of the ruling clerical elite. | Прямо отождествляя себя с военно силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты. |
| He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society. | Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества. |
| Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана. |
| Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia s internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems. | В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами. |
| They caused death and destruction to Indians with near impunity, searing India s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government. | Они практически безнаказанно принесли индийцам смерть и разрушения, опалив дух Индии, продемонстрировав бессилие службы безопасности и опозорив правительство. |
| At the same time, yet more bloggers wondered why no one is mentioning the fact that the father is allegedly affiliated with the security apparatus. | В то же время, больше блогеров задаются вопросом почему никто не вспоминает об отце, халатно хранившем оружие, и о том факте, что его отец связан с органами ФСБ. |
| The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. | Абсолютистский режим, используя свой аппарат безопасности, до сих пор подавляет любые формы инакомыслия с помощью неконституционного закона о борьбе с терроризмом, принятого в 2009 году. |
| So glad Democrats institutionalized a vast and unaccountable national security apparatus that will soon be controlled by a madman. Trevor Timm ( trevortimm) November 9, 2016 | Как же я рад, что демократы узаконили огромный и непостижимый аппарат национальной безопасности, который скоро будет под контролем безумца. |
| Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? | Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе? |
| The apparatus is on the left with food on it. | Он находится слева, на нём лежит еда. |
| The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen. | В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел. |
| The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo. | Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво. |
| But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios. | Но Путин и его силовики (политические союзники, основа власти которых находится в аппарате безопасности), кажется, предпочитают стратегию инерции , худший из сценариев России 2020. |
| The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests. | Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы. |
| But, given that any successful democratic transition must include meaningful civilian control over the armed forces and the security apparatus, the SCAF s minimum demands could render the process meaningless. | Однако, учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности, даже минимальные запросы СКАФ могут сделать данный процесс бессмысленным. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи. |
| Alexey Navalny also referenced Medvedev's tweet and used the lack of progress in Kashin's case to highlight what he sees as the incompetence and waste of Russia's bloated security apparatus. | Алексей Навальный также ссылается на твит Медведева и использует отсутствие прогресса в деле Кашина как доказательство своей точки зрения, что аппарат безопасности России излишне велик и некомпетентен. |
| Even when their own people their own supporters were being harassed or imprisoned or endangered by the security apparatus, the reformists were not able to effectively confront that deep state. | Даже когда их собственные люди их сторонники преследовались, заключались в тюрьму или подвергались опасности аппаратом безопасности, реформаторы не могли эффективно противостоять глубинному государству . |
| Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. | Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. |
| He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better. | Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку. |
| Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak. | Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб. |
| The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. | Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности. |
| The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. | Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности . |
| This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus. | Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи. |
| They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it. | Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил. |
| Henry showed an interest in seeing Bell's experimental apparatus, and Bell returned the following day. | Генри проявил интерес к экспериментальным аппаратам Белла, и на следующий день Белл к нему прибыл с визитом. |
| Although Mubarak and his interior (security) minister, Habib al Adly, were handed life sentences at the conclusion of their trials, the generals who ran Egypt s apparatus of repression as deputy interior ministers were acquitted. | Несмотря на то что Мубарак и его министр внутренних дел (безопасности) Хабиб аль Адли по заключению суда были приговорены к пожизненному заключению, генералы, которые управляли египетским аппаратом репрессий, как заместители министра внутренних дел, были оправданы. |
| Turkey s transformation has already put an end to the Cold War style security state apparatus that ruled the country for half a century, and has changed the framework of the country s domestic and foreign policy. | Преобразования в Турции уже положили конец аппарату государственной безопасности образца времен холодной войны, управлявшему страной на протяжении полувека, и изменили внутреннюю и внешнюю политику страны. |
| A joint statement condemning the law, signed by over 20 civil society organizations and five political parties, asserts that it effectively eradicates civil society and defers administration of it to the government and security apparatus. | Совместное заявление об осуждении закона , подписанное более чем 20 организациями гражданского общества и пятью политическими партиями, гласит, что он по сути, уничтожает гражданское общество и передаёт управление им правительству и спецслужбам . |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
Related searches : State Security Apparatus - Test Apparatus - Kipp's Apparatus - Electrical Apparatus - Control Apparatus - State Apparatus - Lacrimal Apparatus - Golgi Apparatus - Urogenital Apparatus - Urinary Apparatus - Genitourinary Apparatus - Apparatus Urogenitalis - Gymnastic Apparatus