Translation of "security or collateral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collateral - translation :

Security - translation :

Keywords : залога залог залогом обеспечения гарантии охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.	Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.	СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .
From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it.	Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё.
The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war.	Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву.
The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war.	Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня.
Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security.	Не смотря на то, что напрямую в доктрине не говорится о кибербезопасности или интернете, документ рассматривает информационные аспекты безопасности, которые, по определению, подразумевают под собой интернет, средства массовой информации и виртуальную безопасность.
We should either revamp or scrap the social security number system.	Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.	Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.	Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.	Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
The shareholders of communal lands manage the civil property on the land, but they cannot sell, rent, mortgage, or offer it as collateral in credit applications.	Эхидатарии могут вести на этих землях хозяйство, но им не позволено продавать территории, сдавать в аренду или выставлять в качестве залога при получении кредита.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.	Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.
But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.	Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.	К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.	И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.
Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation.	Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция.
This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?	Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral.	Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
Europe will be united by the Chinese. Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot.	Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.	Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008 2009 годов.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.	Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.	Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.

Показать эту страницу на русском языке