Translation of "security vulnerabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Security vulnerabilities - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.	Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
Security PPTP has been the subject of many security analyses and serious security vulnerabilities have been found in the protocol.	Безопасность протокола PPTP PPTP был объектом множества анализов безопасности, в нём были обнаружены различные серьёзные уязвимости.
Everyone has vulnerabilities.	У всех есть слабые места.
What about the AP s vulnerabilities?	Что насчет уязвимых точек АР?
The region wide crisis in 1997, weak progress on free trade, and the region s security vulnerabilities have made Thaksin aware of ASEAN s limitations.	Кризис регионального масштаба в 1997 году, слабый прогресс в области свободы торговли и уязвимость региона в сфере безопасности привели к тому, что Таксин осознал ограниченность ASEAN.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.	Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.
(Indeed, one of the catalysts for next week s Security Council discussion is apparently a series of exercises by the Communications Ministry, Defense Ministry, and Federal Security Service, which discovered certain vulnerabilities in Russia s Internet infrastructure.)	(Действительно, одним из катализаторов обсуждения на следующей неделе в Совете Безопасности, по видимому, стал ряд учений Министерства связи, Министерства обороны и ФСБ, в ходе которых была обнаружена некоторая уязвимость инфраструктуры российского интернета).
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities.	Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.	Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.	Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.	Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
Scores of protesters downloaded FireChat in an effort to maintain communication during the protest in case of a network shutdown, despite the inherent security vulnerabilities that the app carries.	Множество протестующих скачало FireChat с целью поддержки связи на случай обрыва мобильной сети во время протеста, несмотря на характерные для приложения проблемы с обеспечением безопасности.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns,	отмечая, что в результате усиливающейся взаимосвязанности важнейшие информационные инфраструктуры подвергаются сейчас все более многочисленным и разнообразным угрозам и факторам уязвимости, которые создают новые проблемы в плане безопасности,
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.	Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .
Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer.	Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры.
Noting that, as a result of increasing interconnectivity, information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities which raise new security issues for all,	отмечая, что в результате усиливающейся взаимосвязанности информационные системы и сети подвергаются сейчас все более многочисленным и разнообразным угрозам и факторам уязвимости, которые создают для всех новые проблемы в плане безопасности,
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
A lesson of the 1990's is that vulnerabilities must be dealt with before they become crises.	Урок 1990 х годов говорит о том, что слабые места в системе защиты должны быть ликвидированы до того, как они приведут к кризису.
Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies.	Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах.
Unfortunately, they have not to the same extent embraced their Asian counterparts determination to address the vulnerabilities.	К сожалению, у них не было такого жесткого решения, как у их азиатских партнеров, по преодолению уязвимости.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
One of the special vulnerabilities of Israel, and a repetitive cause of violence, is the holding of prisoners.	Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключённых.
It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords.	Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю.
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.

Показать эту страницу на русском языке