Translation of "seeing as how" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How are you not seeing that?
Как же ты этого не видишь?
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
Дело в том, что за неделю до этого я случайно сломал Эми руку...
Stop seeing me as a normal person!
Прекрати видеть во мне нормального человека!
It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both winters.
Нам с сестрой легко ходить по магазинам вместе, так как у нас обеих зимний тип внешности.
I'm looking forward to seeing you as well.
Я тоже с нетерпением жду встречи с вами.
Wow this is so embarrassing seeing monkeys, and how they eat,
Ничего себе это так неловко, чтобы увидеть обезьян, и как они едят,
Are you seeing what I'm seeing?
Ты видишь то, что вижу я?
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
We are now in laws, seeing as our kids got married.
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.
Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing.
Увидеть значит поверить.
Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть.
I'm seeing double.
У меня в глазах двоится.
I'm seeing somebody.
Я кого то вижу.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!
Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival.
Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание.
Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure.
Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала.
I'll be seeing you.
Увидимся.
I remember seeing him.
Я помню, что видел его.
Fancy seeing you here.
Вот уж не думал увидеть вас здесь.
Is Tom seeing anyone?
Том с кем нибудь встречается?
Are you seeing anyone?
Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anyone?
Вы кого нибудь видите?
Are you seeing anybody?
Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anybody?
Вы кого нибудь видите?
I'm still seeing Tom.
Я до сих пор встречаюсь с Томом.
I'm seeing a therapist.
Я наблюдаюсь у психиатра.
Tom isn't seeing Mary.
Том не видится с Мэри.
What am I seeing?
Что я вижу?
Boston is worth seeing.
Бостон стоит посмотреть.
'Ah, so you are here!' she said on seeing him. 'Well, how is your poor sister?
А, и вы тут, сказала она, увидав его. Ну, что ваша бедная сестра?
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.
Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared.
Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже.
Seeing REDD on Climate Change
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата
He's seeing his own brain.
он видит свой собственный мозг.
I remember seeing her somewhere.
Я помню, что где то её видел.
I remember seeing you somewhere.
Я помню, что где то видел тебя.
This film is worth seeing.
Этот фильм стоит посмотреть.
That movie is worth seeing.
Тот фильм стоит посмотреть.
I'm seeing her this evening.
Мы с ней сегодня вечером встречаемся.
I'll never forget seeing you.
Я никогда не забуду нашу встречу.
I remember seeing you before.
Я помню, что видел вас раньше.
I intend seeing the queen.
Я собираюсь увидеть королеву.