Translation of "seeing it as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop seeing me as a normal person! | Прекрати видеть во мне нормального человека! |
| It was like seeing the world. | Как будто видела новый мир . |
| I don't remember seeing it before. | Не помню, чтобы я её раньше видел. |
| I don't remember seeing it before. | Не помню, чтобы я его раньше видел. |
| I don't remember seeing it before. | Не помню, чтобы я это раньше видел. |
| I'm looking forward to seeing you as well. | Я тоже с нетерпением жду встречи с вами. |
| It was very nice seeing you again. | Было очень приятно увидеть тебя снова. |
| Are you seeing what I'm seeing? | Ты видишь то, что вижу я? |
| It was you that suggested seeing that movie. | Это ты предложил посмотреть тот фильм. |
| But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. | Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы, |
| It isn't just that. We're seeing it all over the world. | Но дело не только в этом. Явление распространено по всему миру. |
| 'It is so terrible to me that I cannot help seeing him as he was when young... | Для меня ужасно то, что я не могу не видеть его, каким он был молодым... |
| But seeing it clearly is an important first step. | Однако четкое ее видение является важным первым шагом. |
| It is my first time seeing such large artillery. | Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию. |
| As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. | В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. |
| We are now in laws, seeing as our kids got married. | Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| And seeing them makes it harder to deny their humanity. | И от этого становится сложнее отрицать их человечность. |
| My taking the book is justified by my seeing it. | Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| Seeing is believing. | Увидеть значит поверить. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть. |
| I'm seeing double. | У меня в глазах двоится. |
| I'm seeing somebody. | Я кого то вижу. |
| 'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness! | Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет. |
| seeing them being culled hurts. It feels like SARS all over. | очень больно видеть, как их отстреливают. |
| Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. | Как и для ее подруги, для Монтенегро это был первый визит к врачу. |
| Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. | Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание. |
| Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure. | Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала. |
| I'll be seeing you. | Увидимся. |
| I remember seeing him. | Я помню, что видел его. |
| Fancy seeing you here. | Вот уж не думал увидеть вас здесь. |
| Is Tom seeing anyone? | Том с кем нибудь встречается? |
| Are you seeing anyone? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anyone? | Вы кого нибудь видите? |
| Are you seeing anybody? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anybody? | Вы кого нибудь видите? |
| I'm still seeing Tom. | Я до сих пор встречаюсь с Томом. |
| I'm seeing a therapist. | Я наблюдаюсь у психиатра. |
| Tom isn't seeing Mary. | Том не видится с Мэри. |
| What am I seeing? | Что я вижу? |
| Boston is worth seeing. | Бостон стоит посмотреть. |
| And actually I've been seeing it around me the last few days. | За эти дни я успел разглядеть её здесь . |
| Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well. | Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости. |
| Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. | Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег. |
