Translation of "seeming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Seeming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeming like yellow camels. | (а по виду) они как желтые верблюды. |
| Seeming like yellow camels. | точно они желтые верблюды. |
| Seeming like yellow camels. | А когда человек укрывается в ней, то она не спасает его от пламени, которое окружает его со всех сторон. Всевышний сказал Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы (39 16) Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. |
| Seeming like yellow camels. | который выглядит словно желтые верблюды. |
| Seeming like yellow camels. | подобные желтовато чёрным верблюдицам. |
| Seeming like yellow camels. | подобные желтым верблюдам. |
| Seeming like yellow camels. | (Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов. |
| Seeming like yellow camels. | Цветом как желтые верблюды. |
| What explains this seeming contradiction? | Чем же объяснить это мнимое противоречие? |
| But it's only a seeming. | But it's only a seeming. |
| Mis shapen chaos of well seeming forms! | Mis зачат хаосе хорошо кажущуюся формы! |
| Now seeming sweet, convert to bitter gall. | Теперь кажущийся сладким, преобразовать в горькой желчи. |
| Or ill beseeming beast in seeming both! | Или жестокое подобающий зверя в кажущейся и другое! |
| That seeming passivity is now his greatest problem. | Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой. |
| Despite its seeming plausibility, this view is wrong. | Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход. |
| But even this seeming success was morally ambiguous. | Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения. |
| What is the cause of this seeming paradox? | В чем же причина этого мнимого парадоксом? |
| And I want to apologize for seeming clumsy. | Я хочу извиниться за неловкость. |
| Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence. | Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании. |
| Despite its seeming slow death, the Sunshine Policy did deliver benefits. | Несмотря на свою, казалось бы, медленную смерть, политика потепления принесла пользу. |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Так как Мы украсили этим многобожникам их плохие деяния разукрасили Мы каждой общине ее дело повинующимся представили красивым повиновение, а ослушникам неповиновение ! |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Так разукрасили Мы всякому народу его дело! |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Так Мы приукрасили для каждого народа их деяния. |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Так Мы явственно представили людям каждой общины их деяния. |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Так увлекли Мы всякий люд (В земной соблазн) их деяний. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Так как поступает тот человек, моля Аллаха во время беды и забывая Его в благоденствии разукрашено преступающим неверующим то, что они совершают как отвращаются от Истинного Пути и следуют своим прихотям ! |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Так разукрашено перед выходящими за пределы то, что они совершают! |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Вот как приукрашено для тех, кто излишествует, то, что они совершают. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Так шайтан разукрасил неверным их нечестивые деяния и порочность. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Вот как нечестивцы обольщаются тем, что они вершат. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Так нарушители Господнего порядка Обольщены деяньями своими. |
| Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal. | Так много обольщены своими делами своевольники! |
| We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. | Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы. |
| The unreasonable fury of a beast Unseemly woman in a seeming man! | Необоснованные ярость зверя неприлично женщине в кажущемся человек! |
| Without seeming so he may have been the most unhappy among us. | Не кажущийся таким он был, пожалуй, самым несчастным из нас. |
| Russia s seeming military revival also played a part in boosting the domestic economy. | Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики. |
| But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business. | Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом . |
| Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. | Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос. |
| Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis. | Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции. |
| At dinner Anna was aggressively merry, seeming to flirt with both Tushkevich and Yashvin. | За обедом Анна была наступательно весела она как будто кокетничала и с Тушкевичем и с Яшвиным. |
| The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. | Такой способ пополнения доходов за счёт уязвимых слоёв населения подвергся масштабной критике. |
| Eventually, the officers begin to start dancing on the table, seeming to go insane. | В конечном счете, чиновники начинают танцевать на столе, сходя с ума. |
| With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world. | С подчеркнутым безразличием капитан Немо держал в руках ключ к будущему человечества. |
| For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism. | Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма. |
| So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? | Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению? |
Related searches : Seeming(a) - Seeming To Have
