Translation of "self adhesive tape" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Adhesive tape in the box. | Клейкая лента в ящике. |
| I'll put some adhesive tape on it. | Они решат, что рана появилась ещё до смерти. |
| Annex 5 Appendix 4 Adhesive tape adherence test | Приложение 5 Добавление 4 Испытание на сцепление с клеющейся лентой |
| Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 . | Измерение силы, необходимой для открепления изоляционной ленты от стеклянной пластины под углом 90С. |
| Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 deg. | Измерение силы, необходимой для открепления клейкой ленты от стеклянной пластины под углом 90 . |
| Adhesive Labels | Самоклейки |
| This method allows to determine under standard conditions the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate. | ИСПЫТАНИЕ НА СИЛУ СЦЕПЛЕНИЯ С КЛЕЙКОЙ ЛЕНТОЙ |
| This method allows to determine under standard conditions the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate. | Настоящий метод позволяет в обычных условиях определить линейную силу сцепления клеющейся ленты со стеклянной пластиной. |
| Before the test, the sample roll of adhesive tape shall be conditioned for 24 hours in the specified atmosphere (see paragraph 3. above). | Перед испытанием используемый в качестве образца рулон клейкой ленты необходимо выдержать в течение 24 часов в указанных атмосферных условиях (см. пункт выше 3). |
| Before the test, the sample roll of adhesive tape shall be conditioned for 24 hours in the specified atmosphere (see para. 3. above). | Перед испытанием используемый в качестве образца моток клеющейся ленты выдерживается в течение 24 часов в определенных атмосферных условиях (см. пункт 3 выше). |
| The cumbersome process of gluing glass photographs for laterna magica presentations inspired him to invent a form of adhesive paper tape, which he patented. | Трудоемкий процесс склеивания стеклянных слайдов для презентаций вдохновил на изобретение клейкой бумажной ленты, которую он запатентовал. |
| I was always sending messages to my future self using tape recorders. | Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. |
| This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. | Это даже вдохновило на создание первого в мире сухого самоочищающегося пластыря... Мы рады сообщить, что патент получен. |
| After a frustrating day in the laboratory, trying to get the right adhesive, he came home with several pieces of magnetic tape and several plastic cards. | После дня разочарований в лаборатории в попытках приклеить, он пошёл домой с несколькими кусками магнитной ленты и несколькими пластиковыми карточками. |
| And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made. | Я очень рад сообщить вам сегодня, что была создана первая синтетическая, самоочищающаяся, сухая липучка. |
| (b) NMVOC emissions from adhesive coating | b) Выбросы НМЛОС в процессе нанесения клейких покрытий |
| This adhesive tape, which shall be at least 25 mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph 2.5.1. | Эта клейкая лента, ширина которой должна быть минимум 25 мм, прижимается, по крайней мере, в течение пяти минут к поверхности, подготовленной в соответствии с пунктом 2.5.1. |
| This adhesive tape, which shall be at least 25 mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph 2.5.1. | Эта клеющаяся лента шириной не менее 25 мм прижимается, по крайней мере, в течение пяти минут к поверхности, подготовленной в соответствии с требованиями пункта 2.5.1. |
| For another, only bits of adhesive paper. | Обрывки газеты, куски клейкой бумаги. |
| Use an adhesive tape with a force adhesion of 2 N (cm of width) 20 per cent measured under the standardized conditions specified in Appendix 4 to this annex. | Используется клейкая лента с силой сцепления 2 Н (см ширины) 20 , измеренной в стандартных условиях, указанных в добавлении 4 к настоящему приложению. |
| The use of excessive force and certain methods of restraint, including techniques that might obstruct the respiratory tract and the binding of deportees' limbs with adhesive tape, were prohibited. | Применение чрезмерной силы и некоторых методов усмирения, включая методы, которые могут затруднять дыхание, и связывание конечностей депортируемых лиц с помощью клейкой ленты, запрещены. |
| Tape ID on tape does not match tape ID in index file. | Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле. |
| Use an adhesive tape with a force of adhesion of 2 N (cm of width) 20 per cent measured under the standardized conditions specified in Appendix 4 to this annex. | Используется клеющаяся лента с силой сцепления 2 H (см ширины) 20 , измеренной в стандартных условиях, указанных в добавлении 4 к настоящему приложению. |
| tape | лента |
| Tape | Магнитная лента |
| Tape. | На плёнку. |
| The Joint Meeting decided in favour (9 in favour and 7 against) of eliminating the possibility of using self adhesive sheets for placarding tank wagons. | Совместное совещание поддержало (9 голосами против 7) идею исключения возможности использования самоклеющихся этикеток для размещения информационных табло на вагонах цистернах. |
| And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. | Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал. |
| Then the end of the adhesive tape shall be loaded in such a way that the force of adhesion to the surface considered is balanced by a force perpendicular to that surface. | Затем конец клейкой ленты подвергают воздействию нагрузки таким образом, чтобы сила сцепления с рассматриваемой поверхностью уравновешивалась силой, перпендикулярной этой поверхности. |
| Then the end of the adhesive tape shall be loaded in such a way that the force of adhesion to the surface considered is balanced by a force perpendicular to that surface. | Затем конец клеющейся ленты подвергается воздействию нагрузки таким образом, чтобы сила сцепления с рассматриваемой поверхностью уравновешивалась силой, перпендикулярной этой поверхности. |
| It uses a pressure sensitive adhesive to do it. | Робот использует чувствительный к давлению клейкий материал. |
| tape management | управление лентами |
| Tape device | Устройство ленты |
| Tape name | Имя ленты |
| Tape size | Размер ленты |
| Rewinding tape. | Перемотка ленты. |
| Reindexed Tape | Переиндексированная лента |
| Mount Tape | Монтировать ленту |
| Format Tape... | Форматировать ленту... |
| Unmount Tape | Размонтировать ленту |
| Rewinding tape... | Перемотка ленты... |
| Index Tape | Индекс ленты |
| Format Tape | Форматировать ленту |
| Formatting tape... | Форматировать ленту... |
| Tape unmounted. | Лента размонтирована. |
Related searches : Self-adhesive Tape - Tape Adhesive - Adhesive Tape - Self-adhesive - Adhesive Splicing Tape - Packaging Adhesive Tape - Adhesive Transfer Tape - Medical Adhesive Tape - Adhesive Masking Tape - Plastic Adhesive Tape - Self Adhesive Vinyl - Self-adhesive Foil - Self-adhesive Backing - Self-adhesive Labels - Self-adhesive Strip
