Translation of "self realisation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Realisation came later. | Реализация пришло позже. |
| So have to come in connection with a proper agent, who knows your identity, your reality potential, and under their guidance you can engage in self discovery, self realisation, self actualisation. | Поэтому мы должны получить связь с истинным посредником, кто знает, кто вы на самом деле, и каков ваш потенциал, и под его руководством вы можете заниматься самопознанием, самореализацией, самовыражением. |
| Not trying to devour, to acquire, control and consume things which are lower, to produce satisfaction, but to dedicate oneself to something higher as a means of achieving self fulfillment, self realisation, self satisfaction. | Которая не пытается поглощать, овладевать, контролировать и потреблять то, что ниже её, чтобы получить наслаждение, а старается посвятить себя тому, что по природе своей выше её, чтобы достичь самоосуществления, самоосознания, удовлетворения. |
| Voluntarily inconveniencing oneself for the sake of spiritual realisation. | Добровольное причинение себе неудобств ради духовного просветления . |
| So without getting sambandha jñān, a basic understanding of who I am, and what my potential is, how can I proceed in a way that's actually beneficial for my self discovery, self realisation, even ultimate autonomy. | И без самбандха джн а ны, понимания основных истин кто я и каков мой потенциал, как я могу действовать так, чтобы это пошло на пользу моим самопознанию, самореализации и даже обретению независимости, в конце концов? |
| In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self realisation. | В Эстонии сегодня соображения карьеры имеют для женщин такое же большое значение, как и для мужчин, причем не только по соображениям финансового порядка, но и в силу возможности самореализации. |
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию. |
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию. |
| And what we see in this statue is the moment of realisation. | (Ж1) И эта статуя отражает момент прозрения. |
| The national curriculum stipulates that the teaching of civic studies should help pupils to become socially competent members of society who engage in self realisation and are considerate to other persons. | Национальной учебной программой предусматривается, что преподавание гражданских предметов должно помогать учащимся становиться социально компетентными членами общества, которые занимаются развитием своих способностей и учитывают интересы других лиц. |
| It resulted in the realisation of complete new products for the living room. | Это завершилось внедрением законченной новой продукции для жилых комнат. |
| As noted above, the GEF provided 195,000 as a grant for realisation of this phase. | Общая стоимость этого проекта составляет 4 4000 000 долл. |
| However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions. | Однако ее реализация зависит от крупных капиталовложений во множество секторов и различные детские учреждения. |
| b) Products Realisation of a modular system The intervention was similar to that described for Shatura. | b) Продукция внедрение модульной системы Осуществлялось вмешательство аналогичное описанному на примере Шатуры. |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО САМОУНИЧТОЖЕНИЮ, САМОНЕЙТРАЛИЗАЦИИ И САМОДЕАКТИВАЦИИ |
| Concept of self regulation, self regeneration and self repair | F 8 O A 0 gt lt gt 5 3 C O F 8 8 , A 0 lt gt 5 3 5 5 0 F 8 8 8 A 0 lt gt 2 gt A A B 0 gt 2 5 8 O |
| Financial support of 2,980,000 was provided by the GEF as a grant for the realisation of this project. | Финансовая поддержка на реализацию этого проекта на сумму 2 980 000 долл. США была оказана ГЭФ в форме субсидии. |
| That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible. | В докладе делается вывод о том, что практически возможно будет к концу 2006 года использовать четвертый судебный зал. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff. | Осуществление Трибуналом стратегии завершения работы также зависит в большой степени от сохранения его квалифицированного персонала. |
| The realisation of the flexible morality I'd used to suit my everyday conveniences made me sick in the stomach. | Меня тошнило от двойной морали, которая была обычной частью моей повседневной жизни. |
| The basic criterion of the development was the realisation of the IT infrastructure in the statistical office, as follows | Основной критерий развития статистической службе, а именно |
| Public administration reform and the framing of effective social policies are critical to the realisation of productive economic change. | Реформа системы государственного управления и разработка эффективной социальной политики имеет первостепенное значение для достижения положительных сдвигов в экономике. |
| 2002 Self government and self determination | 2002 год Самоуправление и самоопределение |
| The self you are self aware. | Осознание себя. |
| Blood against blood... self against self. | На брата брат и кровь на кровь родную. |
| But after Brexit, and now this, there s the sinking realisation that the world is a shittier place that we thought. | Но после Брексита, а теперь и этого, приходит осознание того, что мир худшее место, чем мы думали. |
| Your human self is your weaker self. | Твојата човека половина е твојата послаба страна. |
| Self | Сам |
| Self | Получение инструкций |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. | Самообразование, самоисследование, саморазвитие всё это залог превосходного образования. |
| The interface is self synchronizing and self clocking. | Интерфейс является самосинхронизируемым. |
| (i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | i) Все НППМ дистанционной доставки должны обладать свойствами самоуничтожения или самонейтрализации самодеактивации. |
| Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | В третьих, все НППМ дистанционной доставки должны иметь свойства самоуничтожения или самонейтрализации самодеактивации. |
| With the realisation of the United States of Indonesia on 27 December 1949, East Indonesia became a constituent of the new federation. | 24 декабря 1946 года конференция приняла решение о создании Государства Великий Восток (), 27 декабря переименованного в Государство Восточная Индонезия. |
| (2) The state must take reasonable legislative and other measures within its available resources to achieve the progressive realisation of this right. | 2) Государство должно принимать разумные законодательные и другие меры в рамках имеющихся у него ресурсов для достижения последовательной реализации этого права. |
| The next step in the realisation of this dream is the development of an experimental reactor with a capacity of 10 megawatts. | Нераспространение через научное сотрудничество 21 |
| But then there's this other self, the future self. | Но потом появляется другое Я, Я будущее. |
| Self defence | Самооборона |
| Self Published. | Self Published. |
| Self Billing | 5.2.15 Самофактурирование |
| Self referral | ПРЕДСТАВЛЕНИЯ |
| Self test | Самопроверка |
Related searches : Self-realisation - Project Realisation - Product Realisation - Artistic Realisation - Realisation Time - In Realisation - Practical Realisation - Price Realisation - Progressive Realisation - Realisation Proceeds - Rapid Realisation - Realisation Concept - Realisation Costs - Realisation Value
