Translation of "senate bill" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Senate passed the bill yesterday. | Законопроект вчера прошёл в Сенате. |
| Nigerian Senate throws out anti social media bill | Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа |
| On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow | 10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования. |
| Bill 626 2011 was approved in the Senate in terminative character, which means that only the Environmental Commission voted on the bill. | Закон 626 2011 был принят в Сенате в заключительном чтении , что означает, что за закон проголосовала только Комиссия по защите окружающей среды. |
| Last week, the Nigerian Senate withdrew the proposed Frivolous Petitions bill, also called the anti social media bill , and suspended all further consideration of the legislation. | На прошлой неделе сенат Нигерии отозвал предложенный законопроект О легкомысленных петициях , который также назывался законопроектом против социальных медиа , и приостановил его дальнейшее рассмотрение. |
| There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency. | Пленарного голосования в Сенате не было, закон был передан непосредственно в законодательную палату и президенту. |
| The current center of legislative attention is Senator Christopher Dodd s financial reform bill, which has passed out of the Senate Banking Committee and will presumably soon be debated on the Senate floor. | В настоящее время внимание законодательной власти сосредоточено на проекте закона о финансовой реформе сенатора Кристофера Додда, который был разработан Банковским комитетом Сената и, предположительно, скоро будет обсуждаться в Сенате. |
| Some are duplicates the same bill offered in both the House and Senate and others are slight variations on each other. | Некоторые дублировались один и тот же законопроект вносился в Палате представителей и в Сенате, другие были незначительными вариациями друг друга. |
| The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы. |
| In 2010, Schwarzenegger signed Senate Bill 944, authored by Senator George Runner, to make every February 6 Ronald Reagan Day in California. | В 2010 Шварценеггер подписал указ сенат 944, автором которого стал сенатор Джордж Раннер, чтобы отмечать каждый день 6 февраля в Калифорнии как день Рейгана. |
| The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives. | Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе, который сейчас надо будет привести в соответствие с законом, принятым Палатой представителей США. |
| The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. | Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование. |
| Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. | Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование. |
| But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage. | Но, как и следовало ожидать, Сенат который принял двухпартийный законопроект об иммиграции в 2013 году не согласился с анти иммиграционным багажом. |
| The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. | Законопроект был отвергнут Палатой представителей значительным большинством голосов обеих партий и так и не попал на голосование в Сенат. |
| This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. | Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне. |
| Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. | Хотя на этой неделе рассмотрение SOPA было отложено на неопределённый срок, PIPA версия закона, представленная Сенатом, все еще остаётся в силе. |
| In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities. | В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов . |
| The process leading to this controversial bill started four years ago, in May 2013, when Chile s Senate first introduced the gender identity law, known as LIG. | История этого противоречивого закона началась четыре года назад в мае 2013 года, когда в Сенат Чили впервые был внесён на рассмотрение закон о гендерной идентичности, известный как LIG . |
| Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. | В 2004 году вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест от штата Иллинойс в Сенате США. |
| Cybersecurity Bill | Закон о кибербезопасности |
| The Yingluck government had refused to accept the Constitutional Court s ruling against a bill to change the senate from a half appointed to a fully elected chamber. | Правительство Йинглак отказалось признать решение Конституционного Суда против билля об изменении принципа формирования сената из наполовину назначаемого его предполагалось сделать полностью выборным. |
| With just the votes of the governing Broad Front left wing coalition, and after 12 hours of intense debate, the Uruguayan Senate has passed a bill legalizing marijuana. | После 12 часов напряженного обсуждения и благодаря голосам правящей левой политической коалиции Широкий фронт, сенат Уругвая, принял законопроект о легализации марихуаны. |
| In July 2014, McConnell expressed opposition to a U.S. Senate bill that would limit the practice of corporate inversion by U.S. corporations seeking to limit U.S. tax liability. | United States Senator Mitch McConnell, Сайт сенаторов США Mitch McConnell For U.S. Senate Профиль на Congresspedia Информация о кандидате на сайте Our Campaigns |
| The Senate then agreed to the marriage. | От этого брака родилось шестеро детей. |
| A controversial bill | Спорный законопроект |
| Bill stopped smoking. | Билл</b> перестал курить. |
| The bill, please. | Счет, пожалуйста. |
| The bill, please. | Счёт, пожалуйста. |
| Here's the bill. | Вот счёт. |
| Here's the bill. | Здесь счёт. |
| Yenne, Bill, Lockheed. | Yenne, Bill, Lockheed. |
| In September 2016, state governor Jerry Brown signed Senate Bill 32, which requires the state to cut its greenhouse gas emissions to 40 percent below 1990 levels by 2030. | В сентябре 2016 губернатор штата Джерри Браун подписал сенатский законопроект 32 (SB 32), который требует от штата к 2030 году сократить выбросы парникового газа до уровня на 40 ниже показателей 1990 года. |
| Now the Senate may be ready to act. | Теперь Сенат может быть готов к действиям. |
| This senate candidate also plays World of Warcraft. | Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ. |
| She was elected to the Senate in 2008. | Она была избрана в Сенат в 2008. |
| What about Bill Clinton? | Как насчёт Билл</b>а Клинтона? |
| Is Bill Gates here? | Билл</b> Гейтс здесь присутствует? |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| Personal Data Protection Bill | Закон о защите персональных данных |
| Digital Economy Promotion Bill | Закон о поддержке цифровой экономики |
| I'll foot the bill. | Я беру расходы на себя. |
| Bill was in Japan. | Билл</b> был в Японии. |
| How fast Bill runs! | Как же быстро бегает Билл</b>! |
| Bill has many friends. | У Билл</b>а есть много друзей. |
Related searches : Bill Senate - University Senate - Us Senate - Senate Campaign - Senate Race - Senate House - Senate Floor - Senate Committee - Faculty Senate - Senate Report - Senate Hearing - Senate Hall - Senate Chancellery
