Translation of "sender" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sender hardware address (SHA) Media address of the sender. | Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя. |
| Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender. | Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя. |
| aconnect options sender receiver | aconnect опции отправитель получатель |
| sender, receiver client port pair | отправитель, получатель пара клиент порт |
| konversation is trying to get the IP number of the sender. | kmyapplication пытается получить IP отправителя. |
| What a strange message! There is no sender and no recipients either. | Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. |
| The sender knows what she says, but not always what the targets hear. | Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория. |
| And they asked that people who receive such chain emails let the sender about this . | И они попросили, чтобы люди, которые получают такие сообщения, давали знать об этом отправителю. |
| If the sender infers that data has been lost in the network, it retransmits the data. | Передающая сторона сохраняет размер окна и отправляет данных не более, чем указал приемник. |
| The minister later apologized and tried sending roses as a peace offering, but the flowers came back return to sender. | Позднее министр принёс извинения и в качестве знака примирения отправил цветы, но букет был возвращён адресанту. |
| The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. | Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. |
| The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query. | QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством. |
| The technique is also referred to as contract first since the WSDL (or contract between sender and receiver) is the starting point. | Эта техника называется иногда contract first , так как исходной точкой является WSDL ( договор между заказчиком и исполнителем). |
| Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message. | Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны (впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender. | Если объект по значению был получен с удалённой стороны, то необходимый код должен либо быть заранее известен обеим сторонам, либо быть динамически загружен. |
| When using SPF, the SPF DNS records determine how a sender is allowed to send, meaning that the owner of the domain will control how senders are allowed to send. | SPF позволяет владельцу домена, в TXT записи, соответствующей имени домена, указать список серверов, имеющих право отправлять email сообщения с обратными адресами в этом домене. |
| Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message. A monkey's mirror neurons are activated both when he himself is acting, say, taking a raisin from a tray, and when he is viewing another monkey (or the human experimenter) performing the same act. | Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей. |
Related searches : Fuel Sender - Sender Name - Sender Address - Tv Sender - Post Sender - Sender Identification - Sender Number - Bill Sender - Permitted Sender - Sender Pays - Sender Account - Sender Side - Approved Sender - Safe Sender
